Informations sur le disque dur, Les disques amovibles et les cartes – Panasonic DMREH50EG Manual del usuario
Página 81
9
RQT8029
Informations sur le disque dur, les disques amovibles et les cartes
≥
Nous vous recommandons d’utiliser des disques et des cartes Panasonic. Nous vous recommandons d’utiliser des DVD-RAM en cartouche, ce
qui les protège des rayures et de la saleté.
≥
Les disques des autres fabricants peuvent subir des problèmes d’enregistrement ou de lecture en fonction des conditions d’enregistrement.
≥
En fonction des conditions d’enregistrement, il est possi ble que vous ne soyez pas en mesure d’enregistrer ou de lire des DVD-R, DVD-RW et
+R sur cet appareil.
≥
Il n’est pas possible d’enregistrer des programmes qui autorisent un seul enregistrement (“Enregistrement possible une seule fois”) sur des
DVD-R et DVD-RW compatibles CPRM avec cet appareil. Il est possible d’enregistrer d’autres types de programmes au format DVD-Vidéo.
≥
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de programmes peuvent
être enregistrés sur le disque dur.) La lecture de disques enregistrés avec à la fois des signaux PAL et NTSC sur un autre appareil n’est pas garantie.
§
Il n’est pas possible d’enregistrer ou de lire sans interruption les deux faces d’un disque double face.
[Remarque]
Lorsque l’option “Copie en mode Rapide” est réglée sur “Oui”, les restrictions relatives à l’enregistrement de la seconde piste audio, etc.
s’appliquent également aux DVD-RAM. Réglez cette option sur “Non” si vous ne prévoyez pas d’avoir besoin d’effectuer une copie sur DVD-R,
etc. à grande vitesse du programme à enregistrer (
➡
24).
Disque dur et disques amovibles utilisables pour l’enregistrement et la lecture
Type de disque
Disque dur (HDD =
“Hard Disk Drive”)
≥
80 Go
DVD-RAM
≥
4,7 Go/9,4 Go, 12 cm
≥
2,8 Go, 8 cm
DVD-R (Format DVD-Vidéo)
≥
4,7 Go, 12 cm
≥
1,4 Go, 8 cm
Logo
–
Symbole utilisé dans ce
manuel
[HDD]
[RAM]
[-R]
avant finalisation
[DVD-V]
après finalisation
Données enregistrables et
lisibles
Vidéo
Images fixes
Vidéo
Images fixes
Vidéo
Usage principal
Stockage temporaire
Disques réinscriptibles pour sauvegarde
Disques enregistrables une fois pour sauvegarde
(éventuellement en plusieurs sessions)
Durée d’enregistrement
maximale
Environ 142 heures
Environ 8 heures (ou environ 16 heures
sur disque double face
§
)
Environ 8 heures
Lecture sur d’autres lecteurs
–
Seulement sur les lecteurs compatibles DVD-RAM. Seulement après finalisation du disque (
52, 68).
Utilisation de disques
compatibles avec
l’enregistrement grande vitesse
–
Cet appareil est compatible avec les
disques conçus pour une vitesse
d’enregistrement de 2
k
à 5
k
.
Cet appareil est compatible avec les disques
conçus pour une vitesse d’enregistrement
de 1
k
à 8
k
.
Ce qui est possible sur cet appareil (
Y
: Possible,
t
: Impossible)
Lecture en cours d’enregistrement
Y
Y
t
Enregistrement des émissions
autorisant une seule copie
Y
Y
[Disques compatibles CPRM (
➡
68)
uniquement.]
t
Enregistrement des deux canaux
M 1 et M 2 des émissions bilingues
Y
Y
t
[Un seul canal enregistré (
➡
56, Sélection
Audio Bilingue)]
Enregistrement
d’émissions 16:9
Y
Y
t
(L’image est enregistrée au format 4:3.)
Saisie de texte
Y
Y
Y
Effacement de titres
Y
Y
Y
(En cas d’effacement, on ne gagne pas
d’espace libre sur le disque.)
Création de listes de lecture
Y
Y
t
Type de disque
DVD-RW (Format DVD-Vidéo)
≥
4,7 Go, 12 cm
≥
1,4 Go, 8 cm
+R
≥
4,7 Go, 12 cm
Logo
–
Symbole utilisé dans ce
manuel
[-RW‹V›]
avant finalisation
[+R]
avant finalisation
[DVD-V]
après finalisation
[DVD-V]
après finalisation
Données enregistrables et lisibles
Vidéo
Vidéo
Usage principal
Disques réinscriptibles pour
sauvegarde
Disques enregistrables une fois
pour sauvegarde (éventuellement
en plusieurs sessions)
Durée d’enregistrement maximale
Environ 8 heures
Environ 8 heures
Lecture sur d’autres
lecteurs
Seulement après finalisation du
disque (
52, 68).
Seulement après finalisation du
disque (
52, 68).
Utilisation de disques
compatibles avec
l’enregistrement grande vitesse
Cet appareil est compatible avec les
disques conçus pour une vitesse
d’enregistrement de 1
k
à 4
k
.
Cet appareil est compatible avec les
disques conçus pour une vitesse
d’enregistrement de 2,4
k
à 8
k
.
Ce qui est possible sur cet appareil (
Y
: Possible,
t
: Impossible)
Lecture en cours d’enregistrement
t
t
Enregistrement des émissions
autorisant une seule copie
t
t
Enregistrement des deux canaux
M 1 et M 2 des émissions bilingues
t
[Un seul canal enregistré (
➡
56,
Sélection Audio Bilingue)]
t
[Un seul canal enregistré (
➡
56,
Sélection Audio Bilingue)]
Enregistrement
d’émissions 16:9
t
(L’image est enregistrée au
format 4:3.)
t
(L’image est enregistrée au
format 4:3.)
Saisie de texte
Y
Y
Effacement de titres
Y
(L’espace disque n’est regagné que
lorsque le dernier titre enregistré est effacé.)
Y
(En cas d’effacement, on ne gagne
pas d’espace libre sur le disque.)
Création de listes de lecture
t
t
81
∫
Format DVD-VR
(Video Recording)
Cette technique d’enregistrement permet
d’enregistrer et de monter des émissions
de télévision et autres contenus vidéo.
≥
Les émissions numériques qui
n’autorisent qu’un seul enregistrement
(“Enregistrement possible une seule
fois”) peuvent être enregistrées sur
disque compatible CPRM. Vous pouvez
les enregistrer sur le disque dur ou sur
un DVD-RAM compatible CPRM sur cet
appareil.
≥
La lecture n’est possible que sur un
lecteur de DVD compatible.
Utilisez le disque dur ou un DVD-RAM
pour enregistrer au format DVD-VR.
∫
Format DVD-Vidéo
Cette technique d’enregistrement est
celle qui est utilisée pour les DVD-Vidéo
du commerce.
≥
Les émissions numériques assorties de
la restriction “Enregistrement possible
une seule fois” ne peuvent pas être
enregistrées.
≥
La lecture est possible sur un lecteur de
DVD. Mais les programmes enregistrés
avec cet appareil doivent être finalisés
pour pouvoir être lus sur d’autres
lecteurs de DVD.
Utilisez le disque dur ou un DVD-RAM
pour enregistrer au format DVD-Vidéo.
EH50(Fr).book Page 9 Tuesday, June 28, 2005 3:57 PM