Appuyez sur [f rec, Copie en mode rapide, Enregistrement flexible (fr) – Panasonic DMREH50EG Manual del usuario
Página 96
24
RQT8029
Enregistrement de programmes de télévision
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2 Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Autres”
puis appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner
“CONFIGUR.” puis appuyez sur [ENTER].
4 Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Disque”
puis appuyez sur [
1
].
5 Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner
“Paramètres d’enregistrement” puis appuyez
sur [ENTER].
6 Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Copie
en mode Rapide” puis appuyez sur [ENTER].
7 Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Oui”
puis appuyez sur [ENTER].
8 Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Oui”
puis appuyez sur [ENTER].
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez plusieurs fois sur [RETURN].
[Remarque]
Si vous n’avez pas l’intention de copier des titres à grande vitesse
sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou
i
R, réglez l’option
“Copie en mode Rapide” sur “Non”.
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
L’appareil choisit pour l’enregistrement la meilleure qualité d’image
possible en fonction de l’espace encore libre sur le disque. Le mode
d’enregistrement passe en mode FR (Enregistrement flexible).
∫
L’utilisation de la fonction “FLEXIBLE REC” est
pratique dans les cas suivants.
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
≥
Lorsque le peu d’espace libre sur le disque rend le choix d’un
mode d’enregistrement difficile
≥
Pour enregistrer un long programme avec la meilleure qualité
d’image possible
[HDD]
≥
Lorsque vous voulez enregistrer un titre sur disque dur de telle
sorte qu’il puisse ensuite tenir parfaitement sur un DVD de 4,7 Go
≥
Il n’est pas nécessaire de raccourcir le titre enregistré ou de
changer de mode d’enregistrement pour copier le titre en occupant
tout l’espace libre sur le disque de destination
Ex. : Enregistrement d’une émission de 90 minutes sur disque
Préparation
≥
Sélectionnez le canal ou l’entrée externe à enregistrer.
≥
Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [F Rec].
2
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner
“Heure” et “Min.” puis appuyez sur [
3
,
4
]
pour définir la durée d’enregistrement.
≥
Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
≥
Vous ne pouvez pas dépasser 8 heures d’enregistrement.
3
Lorsque vous voulez lancer l’enregistrement
Appuyez sur [
3
,
4
,
2
,
1
] pour sélectionner
“Démarrer” puis appuyez sur [ENTER].
≥
L’enregistrement démarre.
≥
Tous les modes d’enregistrement de XP à EP
apparaissent sur l’affichage.
Pour quitter l’écran sans
lancer d’enregistrement
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter l’enregistrement
avant la fin prévue
Appuyez sur [
∫
].
Pour afficher la durée restante
Appuyez sur [STATUS].
Copie en mode Rapide
Lors d’une copie en mode grande vitesse sur DVD-R, DVD-RW
(format DVD-Vidéo) et
r
R, après avoir enregistré sur le disque dur.
Lors de la copie d’un titre à grande vitesse sur DVD-R, etc.,
réglez l’option “Copie en mode Rapide” sur “Oui” avant de
procéder à l’enregistrement sur le disque dur.
Toutefois, dans ce cas, les restrictions suivantes s’appliquent:
≥
Lors de l’enregistrement d’émissions bilingues, vous pouvez
enregistrer le son principal ou le son secondaire.
– Si vous n’avez pas raccordé d’appareil externe
Sélectionnez “M 1” ou “M 2” pour l’option “Sélection Audio
Bilingue” du menu CONFIGUR. (
➡
56)
– Si vous avez raccordé un appareil externe
Sélectionnez “M 1” ou “M 2” sur l’appareil externe.
≥
Mêmes les programme au format 16:9 (écran large) sont
enregistrés au format 4:3.
Pour plus de précisions, consultez le “Utilisation des DVD-R,
DVD-RW et +R sur cet appareil” (
Pour lancer l’enregistrement
≥
Enregistrement de programmes de télévision (
≥
Enregistrement par minuterie (
≥
Enregistrement à partir d’un magnétoscope (
HDD
HDD
HDD
DVD
DVD
DVD SD
OPEN/CLOSE
DRIVE
SELECT
REC
/
k
1.3
1.3
∫
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GUIDE
FU
N
C
TIO
NS
DIRECT TV REC
AV
CH
VOLUME
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
NA
V
IG
AT
O
R
D
IR
E
C
T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU
RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER
ERASE
REC
REC MODE EXT LINK
TIMER
TIME SLIP AUDIO
DUBBING
F Rec
DVD/TV
ENTER
ENTER
CANCEL
TO
P
M
E
N
U
S
3
,
4
,
2
,
1
ENTER
RETURN
¥
DIRECT
TV REC
STATUS
DIRECT
NAVIGATOR
F
TIMER
∫
;
1
TIME SLIP
F Rec
HDD, DVD
FUNCTIONS
INPUT SELECT
REC MODE
¥
REC
Touches
numériques
Indicateurs HDD, DVD
Enregistrement flexible (FR)
(Enregistrement s’adaptant à l’espace libre sur disque)
4.7GB
DVD-RAM
4.7GB
DVD-RAM
4.7GB
DVD-RAM
4.7GB
DVD-RAM
Si vous sélectionnez le mode SP, l’émission tiendra sur un seul disque.
Il y aura toutefois 30 minutes d’espace libre
sur le disque.
Si vous sélectionnez le mode XP, l’émission ne tiendra pas
sur un seul disque.
Si vous sélectionnez le mode “FLEXIBLE REC”, l’émission tiendra
sur un seul disque en occupant intégralement l’espace disponible.
Si vous essayez d’enregistrer un
programme de 90 minutes en mode
XP, seules les 60 premières minutes
tiendront sur le disque et les 30
dernières minutes ne seront pas
enregistrées.
≥
Il faut un deuxième disque.
Espace occupé par l’enregistrement
FLEXIBLE REC
Démarrer
Annuler
Enregistrer en mode FR.
Rég. durée enr.
8 Heure 00 Min.
Durée Max d’enreg
8 Heure 00 Min.
Durée d’enregistrement
maximale
Il s’agit de la durée maximale
en mode EP.
XP
SP
LP
EP
ARD
M1/M2
L R
HDD
REC 59
Durée
d’enregistrement
restante
Ex.: Disque dur
96
EH50(Fr).book Page 24 Tuesday, June 28, 2005 3:57 PM