Sony DCR-TRV22E Manual del usuario
Página 313
313
Referencia rápida Referência rápida
e;
Botón PHOTO (pág. 15, 62, 152)
ea
Palanca del zoom motorizado (pág. 44,
94, 186)
es Toma (USB) (pág. 200)
ed
Interfaz DV (únicamente DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E, pág. 106, 123, 201)
Interfaz DV OUT (únicamente DCR-
TRV12E/TRV14E, pág. 106)
La interfaz DV Interface es compatible
con i.LINK.
ef
Toma AUDIO/VIDEO (amarilla)
(únicamente DCR-TRV22E/TRV33E)
(pág. 60, 106, 123, 238)
Toma AUDIO/VIDEO OUT (amarilla)
(únicamente DCR-TRV12E/TRV14E/
TRV19E) (pág. 60)
eg
Correa de la empuñadura (pág. 12)
eh
Selector NIGHTSHOT (pág. 47)
ej
Toma i (auriculares) (verde)
Cuando utilice auriculares, el altavoz de
la videocámara quedará en silencio.
ek
Toma MIC (PLUG IN POWER) (rojo)
Conecte un micrófono externo
(opcional). Esta toma acepta también un
micrófono “plug-in-power”.
el
Indicador de acceso (únicamente DCR-
TRV22E/TRV33E, pág. 14, 146)
r;
Toma S VIDEO (únicamente DCR-
TRV22E/TRV33E, pág. 61)
Toma S VIDEO OUT (únicamente DCR-
TRV12E/TRV14E/TRV19E, pág. 61)
ra
Toma (LANC) (azul)
e;
eh
ea
es
ej
ed
ek
ef
el
eg
r;
ra
Identificación de piezas y
controles
e;
Botão PHOTO (p. 19, 62, 152)
ea
Selector do zoom motorizado (p. 44,
94, 186)
es
Tomada (USB) (p. 200)
ed Interface DV (só DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E, p. 106, 123, 201)
Interfaz DV OUT (só DCR-TRV12E/
TRV14E, p. 106)
A Interface DV é compatível com i.LINK.
ef
Tomada AUDIO/VIDEO (amarela) (só
DCR-TRV22E/TRV33E, p. 60, 106, 123,
238)
Tomada AUDIO/VIDEO OUT (amarela)
(só DCR-TRV12E/TRV14E/TRV19E, p. 60)
eg
Pega (p. 16)
eh
Selector NIGHTSHOT (p. 47)
ej
Tomada i (auscultadores) (verde)
Quando utilizar os auscultadores, o
altifalante da câmara de vídeo fica silencioso.
ek
Tomada MIC (PLUG IN POWER)
(vermelha)
Ligue um microfone externo (opcional).
Esta tomada também aceita um
microfone “plug-in-power”.
el
Indicador luminoso de acesso (só
DCR-TRV22E/TRV33E, p. 18, 146)
r;
Tomada S VIDEO (só DCR-TRV22E/
TRV33E, p. 61)
Tomada S VIDEO OUT (só DCR-
TRV12E/TRV14E/TRV19E, p. 61)
ra
Tomada (LANC) (azul)
Identificar peças e controlos