Panasonic DMRES15 - Manual (Página 66)

RQT8319
14
Notas importantes acerca de la grabación
Grabación de
programas
bilingües
Puede grabarse tanto el audio principal como el
secundario
Se puede cambiar el audio durante la reproducción.
(
➔ página 22, “Cambio del audio durante la reproducción”)
Si graba desde un equipo externo
– Seleccione “M 1” y “M 2” en el equipo externo.
Seleccione el audio principal o secundario antes
de grabar
(
➔ página 40, “Selec. Audio Dual”)
Sólo se graba el audio seleccionado.
Si graba desde un equipo externo
– Seleccione “M 1” o “M 2” en el equipo externo.
Grabación de
emisiones de
pantalla
panorámica
Aspecto 16:9 (pantalla panorámica) Grabado en aspecto 4:3
Grabación de
emisiones digitales
No es posible grabar emisiones digitales que permitan la “grabación de una sola vez” en discos DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW o DVD-RAM de 8 cm. Utilice un DVD-RAM compatible con CPRM
(
➔ página 50).
(Sólo discos compatibles con CPRM)
: Es posible, ×: No es posible
Reproducción del
disco en otros
reproductores de
DVD
El disco debe finalizarse después de la grabación (➔ página 37).
Después de grabar o copiar títulos en DVD-R, etc., es necesario finalizar los discos en esta unidad. Luego
podrá reproducirlos como si fueran discos DVD-Video disponibles en comercios. No obstante, los discos sólo
se podrán reproducir, es decir, ya no podrá grabarlos ni copiarlos.
Si formatea el DVD-RW, puede grabar o copiar de nuevo.
Grabación en
DVD-R DL y +R DL
Los discos DVD-R DL y +R DL tienen dos capas de superficie de grabación en una cara.
No es posible grabar continuamente desde la primera capa a la segunda. La grabación se detiene cuando
se llena el espacio de la primera capa. Debe cerrar la primera capa para poder empezar a grabar en la
segunda (
➔ página 37, “Cerrar la primera capa”). Cuando se cierra la primera capa, ya no puede grabarse
(aunque todavía puede editarse). El cierre no se puede cancelar. Asegúrese antes de proseguir.
RAM
M 1
Hello Hallo
M 2
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
M 1
Hello
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
CHG
SEA RCH ENTE R
OFF MEN U RET URN TOP MEN U D ISPL AY VOL ON
A.S URR OUN D MON ITOR MOD E PICT URE MOD E REP EAT OPE N
DC IN9 V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10
SETUP
TOP ME NU DI SPLAY MENU RETUR N
GROU P PAGE VOLUM E
A.SURR OUND ANGLE AUDIO SUB -TITLE
PLAY M ODE
CANC EL
Reproducir en otro equipo de DVD Grabar en DVD-R, etc.
Finalizar
-R DL +R DL
No es posible grabar
continuamente desde
la primera capa a la
segunda.
Espacio
disponible
Sentido de la grabación/reproducción
(Cara exterior
del disco)
Title1 Title2
Segunda capa
Primera capa
(Cara
interior del
disco)
66