ZOLL M Series Defibrillator Rev P - Manual (Página 62)

MANUAL DEL USUARIO
Si las alarmas están activadas y se ha seleccionado la
función con palas, aparecerá el mensaje "USE DERIV
MIEMBROS ". Si se observa este mensaje, seleccione las
derivaciones de extremidad o precordial. Se obtendrá una
mejor calidad de la señal con las derivaciones de
extremidad o precordiales que con las palas. Para
combinar la monitorización y la desfibrilación con las
alarmas de la frecuencia cardíaca activadas, use los
parches EMF.
Funcionamiento del registrador
El registrador documentará el trazado del ECG, siempre
con un retraso de 6 segundos. Para activar el registrador,
pulse el botón REGISTRADOR. Este dispositivo funcionará
continuamente hasta que se pulse ese botón nuevamente.
Cada vez que se enciende el registrador, se imprimirá en la
parte superior del papel la hora, la fecha, la derivación del
ECG, el tamaño y la frecuencia cardíaca. Si el dispos-itivo
está estimulando, también se imprimirá la corriente de
salida. Asimismo, si el desfibrilador se ha descargado, la
energía administrada aparecerá en el papel.
Notas: Es necesario revisar el papel al comenzar cada
turno y al terminar de usar el dispositivo para
asegurar que se mantenga un registro adecuado.
Una raya de color en el papel significa que el
papel se está acabando.
Aparecerá el mensaje "REVISAR REGISTRADOR" cuando
el registrador se enciende sin papel. El registrador se
apagará automáticamente si se acaba el papel.
Pulse el botón REGISTRADOR para volver a encender el
registrador después de cambiar el papel.
Si la unidad M-Series no funciona como cabría esperar,
consulte la sección de resolución de problemas corres-
pondiente al cable del registrador que comienza en la
página 11-3.
Ancho de banda de diagnóstico
Cuando se utiliza un cable de ECG para monitorizar, se
puede cambiar la unidad al funcionamiento de ancho de
banda de diagnóstico (0,05-150 Hz) con tan solo pulsar y
mantener pulsado el botón REGISTRADOR. El ancho de
banda de diagnóstico se mantendrá mientras se mantenga
pulsado el botón REGISTRADOR. La unidad pasará al
ancho de banda de monitorización cuando se suelte este
botón.
Monitorización con cinco (5)
derivaciones
Desconecte el cable de ECG de 3 derivaciones que va al
paciente, si está conectado. Conecte el cable de ECG de 5
derivaciones al producto M Series. Consulte el comienzo
de esta sección para conocer los preparativos adecuados
que se deben tomar en consideración antes de comenzar
la monitor-ización con cinco (5) derivaciones (es decir, la
ubicación y colocación de los electrodos, el ajuste de los
controles, etc.).
Si se desconecta una derivación durante la monitorización,
aparecerá el mensaje “DERIV ECG OFF”.
La función “Smart Alarms” debe estar siempre desactivada
durante la monitorización cuando se seleccionan las
derivaciones aumentadas (AVR, AVF, AVL) o las derivaciones
V. Los mensajes “ALARMAS FV OFF” y “USE DERIV
MIEMBROS” aparecerán alternadamente cuando se activen
las alarmas (aparecerá el símbolo

en la parte superior de la
pantalla) y se seleccionarán las derivaciones aumentadas o las
derivaciones V. Estos mensajes sólo aparecerán la primera vez
que se seleccionen las derivaciones aumentadas o las
derivaciones V. No aparecerán cuando el usuario recorre los
ciclos de selección de derivaciones.
Impresión simultánea de 3 derivaciones (si está
configurada)
Para imprimir simultáneamente 3 derivaciones del ECG del
paciente cuando se seleccionan las derivaciones, se deberá
estar usando un cable de ECG de 5 derivaciones y la opción
“Imprimir 3 derivaciones cuando se seleccionan derivaciones”
deberá estar en “SÍ” en la configuración del sistema (Consulte
la guía de configuración de la M Series).
La selección de derivaciones que aparece en pantalla siempre
aparecerá impresa en la parte superior de la tira del registra-
dor. Debajo de ésta se imprimirán las señales registradas
simultáneamente por las otras derivaciones de cada trío (deriv-
aciones de extremidades, derivaciones aumentadas, etc.). Por
ejemplo, si se selecciona AVR, el registrador imprimirá simul-
táneamente AVR (arriba), seguido de AVL (en medio) y AVF
(abajo).
Cómo cambiar la monitorización del ECG de cinco (5)
derivaciones a tres (3) derivaciones
Para cambiar la monitorización del ECG de cinco (5)
derivaciones a tres (3) derivaciones, siga los siguientes pasos:
•
Apague la unidad por lo menos durante 10 segundos.
•
Desconecte el cable de ECG de cinco (5) derivaciones que
va al paciente de la parte posterior de la unidad.
•
Conecte el cable de ECG de tres (3) derivaciones que va al
paciente a la parte posterior de la unidad.
•
Encienda la unidad.
NOTA: Aparecerá el mensaje “DERIV ECG OFF” si la unidad
no se apagó por lo menos durante 10 segundos después de
haber retirado el cable de ECG de 5 derivaciones aunque se
hayan conectado adecuadamente las derivaciones al paciente.
9-4