ZOLL M Series Defibrillator Rev P - Manual (Página 9)

SECCIÓN 1
INFORMACIÓN GENERAL
NOTA: Su producto M Series podría no contener todas las características presentadas en este manual
ya que esto depende de su configuración en particular.
Descripción del producto
Los productos M Series
®
de ZOLL
®
combinan un desfibrilador, una pantalla para ECG, avanzadas opciones de monitor-
ización y estimulación transcutánea no invasiva (NTP) con funciones de comunicación, impresión y registro de datos, todo
en un aparato ligero y portátil. La unidad ha sido diseñada para todo tipo de situación que requiera reanimación y su
estructura pequeña, compacta y ligera la hace idónea para utilizarse durante el traslado de pacientes. El producto funciona
tanto con corriente CA como con CC y con un paquete de baterías que es fácil de cambiar y cargar cuando el aparato está
conectado a corriente CA o CC. Asimismo, las baterías de la unidad se pueden cargar y probar con la ayuda de los sistemas
PowerCharger de ZOLL, los cuales fueron diseñados para el fácil intercambio de paquetes de baterías ZOLL.
Este producto fue diseñado para ser usado en hospitales y fuera de ellos durante situaciones de emergencia. Su resistencia
aumenta su durabilidad en usos hospitalarios. El dispositivo es un versátil desfibrilador externo automatizado que también
se puede usar con o sin la capacidad manual y se puede configurar para funcionar en los modos manual, de consulta o
semiautomatizado. Las versiones semiautomatizadas del dispositivo cuentan con un panel anterior muy distintivo con un
sólo interruptor en la posición “ENCENDIDO”. Los dispositivos de estilo tradicional para uso en hospitales se pueden
configurar a un funcionamiento en los modos manual, de consulta o semiautomatizado y además cuentan con una interfaz
estandarizada ZOLL para el usuario. Cuando se utiliza en la configuración manual, el dispositivo funciona como un
desfibrilador normal, o sea, la carga y la descarga de la unidad están completamente controladas por el usuario. En los
modos de consulta y semiautomatizado, algunas funciones del dispositivo están automatizadas y además se utiliza un
sofisticado algoritmo de detección para identificar la fibrilación ventricular y así determinar la administración adecuada del
shock. Las unidades se pueden configurar para cargar, analizar y volver a cargar y también para indicar al usuario que
“PULSE SHOCK”, según los protocolos locales. La unidad cambia del modo semiautomatizado al modo manual con tan só-
lo pulsar el botón suave correspondiente del panel anterior para usarse cuando se requiera soporte vital avanzado(ACLS).
La unidad M Series ayuda al personal de asistencia durante la reanimación cardiopulmonar (RCP) evaluando la frecuencia
y profundidad de las compresiones torácicas y proporcionando información al socorrista. Con Real CPR Help
®
se deben
utilizar parches CPR-D•padz
®
y el conector CPRD a MFC. Real CPR Help está disponible para las unidades M Series que
tengan la versión de software 38.90 o superior.
La información acerca del funcionamiento de la unidad, del ECG del paciente y otras formas de onda fisiológicas aparece en
una pantalla(electroluminescente) diagonal de 14,4 cm (5,66 pulgadas), la cual ofrece gran contraste y visibilidad en todo
tipo de iluminación. Los mensajes de funcionamiento y advertencia se muestran en el monitor y también es posible
configurar la unidad para que emita mensajes verbales para alertar al usuario sobre las condiciones de la misma. Las
autopruebas de diagnóstico se realizan cuando se enciende el aparato y también en forma periódica mientras se encuentre
en funcionamiento.
La unidad tiene disponible un sofisticado sistema de recopilación de datos, una función optativa para producir un resumen
interno con impresora y tarjetas PCMCIA. Es posible instalar una tarjeta PCMCIA en la unidad para registrar el ECG y
prácticamente toda la información proveniente del dispositivo cuando éste está encendido. Además, se puede grabar la
información verbal proveniente del entorno del dispositivo. La información almacenada en la tarjeta PCMCIA se puede
revisar y archivar en un ordenador personal equipado adecuadamente con el software de control de información de ZOLL
(RescueNet
®
Code Review).
También se pueden incluir ya sea un registrador de trazado para crear documentación inmediata o las funciones para
preparar un informe resumido sobre la atención y el tratamiento del paciente durante el funcionamiento del aparato.
El personal que primero auxilie al paciente y los técnicos médicos para emergencias debidamente certificados por las
autoridades gubernamentales federales, estatales o locales deben usar algunos productos M Series en el modo
semiautomático. El personal certificado por las autoridades gubernamentales federales, estatales o locales adecuadas para
proporcionar apoyo vital avanzado deben usar algunos productos M Series en el modo manual.
Algunos productos M Series están diseñados para usarse en situaciones de emergencia antes de llegar al hospital, bajo
techo o a la intemperie, incluso en vehículos de emergencia, carros de bomberos y ambulancias de nivel básico y avanzado
así como por el personal que imparta soporte vital básico (BLS) y soporte vital cardíaco avanzado (ACLS) en hospitales bajo
control de protocolo.
1-1