Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 27)

27
Preparativos Preparativos
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação
Tiempo de grabación/Tempo de gravação
Tiempo aproximado, en minutos, cuando
utilice una batería completamente cargada
* Minutos aproximados de grabación cuando
repite las operaciones de inicio/parada, la
utilización del zoom y la conexión/
desconexión de la alimentación. La duración
real de la batería puede ser más corta.
Número aproximado de minutos ao utilizar
uma bateria com carga total
* Número aproximado de minutos quando você
está gravando com muitas repetições de
iniciar/parar, quando você utiliza o zoom e
quando liga e desliga o aparelho várias vezes.
A vida útil real da bateria pode ser menor.
Batería/
Bateria
Continua/ Típica*/ Continua/ Típica*/
Contínua Típica* Contínua Típica*
NP-FM30 (suministrada/fornecida) 125 65 90 45
NP-FM50 200 105 150 75
NP-FM70 415 215 310 160
NP-QM71/QM71D 485 255 365 190
NP-FM91/QM91/QM91D 725 380 550 290
Grabación con la pantalla
de cristal líquido/
Gravação com o visor LCD
DCR-TRV19/TRV22
Grabación con
el visor/
Gravação com o visor eletrônico
Batería/
Bateria
Continua/ Típica*/ Continua/ Típica*/
Contínua Típica* Contínua Típica*
NP-FM30 (suministrada/fornecida) 90 50 70 35
NP-FM50 150 85 120 65
NP-FM70 310 175 250 140
NP-QM71/QM71D 365 205 290 165
NP-FM91/QM91/QM91D 550 310 445 250
Grabación con la pantalla
de cristal líquido/
Gravação com o visor LCD
DCR-TRV33
Grabación con
el visor/
Gravação com o visor eletrônico