Toshiba RDXV49 - Manual (Página 40)

40 ES
Copiado en DVC a HDD / DVD
Antes de grabar desde una DVC, vea la página 19 para
instrucciones sobre la conexión. (Vea la página 75 para
Copias DVC a VHS.)
Si está copiando al HDD, primero pulse [HDD].
Si está copiando a un disco, primero presione [DVD].
1
Seleccione el canal de “DV” con [INPUT
SELECT ] o [PROG. \ ].
2
Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo
de grabación. (Vea la página 28.)
3
Pulse [DISPLAY].
4
Con “Control” destacado, pulse [ENTER\OK]
a fin de visualizar los dispositivos disponibles
para controlar el mando a distancia de esta
unidad. Seleccione “DVC” con los [
\ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
p. ej.) copiado de DVC a DVD
Ahora puede hacer funcionar su DVC con el mando
a distancia de esta unidad.
5
Pulse [PLAY ] para comenzar a reproducir
la DVC y encuentre el punto donde desee
comenzar a copiar.
Pulse [STOP ] cuando llegue al punto de
inicio deseado.
6
Seleccione “Inic grab” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
El copiado se pondrá en marcha.
1) Seleccione “Control” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
2) Seleccione “HDD” / “DVD” con [ \ ] (sea cual sea
el componente de grabación que está usando) y a
continuación pulse [ENTER\OK].
3) Pulse [STOP ] .
Nota
• La cinta se rebobinará unos cuantos segundos cuando pulse
[
ENTER\OK ] en el paso 6 para que la copia comience
exactamente donde pulse [PAUSE ] en lugar de [STOP ]
en el paso 5.
• La unidad no envía la señal de salida a la DVC.
• Para que funcione de manera adecuada, conecte la DVC a la
unidad directamente. No conecte esta unidad y la DVC
mediante otra unidad.
• No conecte más de uno DVC.
• La unidad sólo puede aceptar DVC. No se puede reconocer
otro dispositivo DV como un cable o decodificador de satélite,
o un VCR D-VHS.
• Si no se detecta ninguna señal de vídeo del DVC durante el
copiado al HDD o DVD, se hará pausa en la grabación y “
”
parpadeará en la pantalla del TV. Se reanudará la grabación
cuando la unidad detecte nuevamente la señal de vídeo.
• Cuando la DVC se encuentra en modo de cámara, consulte
“Guía para DV y para el menú en Pantalla” en la página 39.
• No se grabará información sobre fecha /hora y memoria de
cinta.
• Las imágenes que contengan protección anticopia no se
podrán grabar.
• Una terminal de DV es una terminal que puede utilizar el
modo de transmisión según las normas IEEE 1394 llamadas
“Fire Wire”. Sirve como interfaz que conecta el ordenador y
el dispositivo periférico como “i.Link” (marca registrada de
SONY). Permite el copiado digital entre los dispositivos de
DV con poca degradación.
• No puede copiar desde la DVC al HDD y al DVD al mismo
tiempo.
Información sobre el copiado
Puede copiar un disco HDD / DVD en una cinta de vídeo o
copiar una cinta de vídeo en un disco HDD / DVD. Esta función
es posible sólo si el DVD o la cinta de vídeo no están prote-
gidos contra la copia. Antes de copiar, prepare para la graba-
ción el disco DVD-RW / R, el disco DVD+RW / +R o la cinta
de vídeo. Vea las páginas 28 a 29 (HDD / DVD) y página 74
(VHS).
Diferencia entre “Copiar” y “Mover”:
Cómo prepararse para el copiado DV (DVC a HDD):
• Asegúrese de que su DVC se encuentre en modo vídeo.
Cómo prepararse para el copiado DV (DVC a DVD):
• Inserte un DVD grabable.
• Asegúrese de que su DVC se encuentre en modo vídeo.
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
AB-1234
0:00:00
DV
AB-1234
0:00:00
DV
1/ 1 1/ 1
DVD SP 2:00
-RW VR ORG
T C
DV Audio Stereo1
Start Rec
Control DVD
Para detener el copiado:
Copiar : Después de copiar el programa, permanecerá
el programa original.
Mover : Después de copiar el programa, no permane-
cerá el programa original.
E3TK0FD_EN.book Page 40 Monday, March 9, 2009 10:00 AM