Toshiba RDXV49 - Manual (Página 69)

69 ES
Muestreo PCM (predeterminado: 48kHz)
Nota
Al reproducir un disco con protección de los derechos
de autor:
• Se bajará a 48 kHz el muestreo de sonido aunque
seleccione “96kHz”.
Conversión Dolby Digital (predeterminado:Stream)
Nota
Al reproducir un disco DVD-RW grabado en modo VR:
• Si la fuente de audio del disco está en formato
Dolby Digital cambie “Dolby Digital” a “PCM” para
poder cambiar entre el sonido principal (L), el
sonido secundario (R) o una combinación de ambos
(L/R) con su amplificador / descodificador.
Ajustes para MPEG (predeterminado: PCM)
(sólo DVD )
Ajustes para DTS (predeterminado: ON) (sólo DVD)
Seleccione el “Idioma del menú disco”.
Seleccione “Idioma de audio”.
Nota
• Si se selecciona “Original”, el idioma de sonido es
el predeterminado del disco introducido.
• “Los ajustes de “Idioma de audio” no estarán
disponibles para el resto de discos.
Seleccione “Idioma de subtítulo”.
Si selecciona “Otro” introduzca el código
de 4 dígitos correspondiente con [los
botones numéricos].
Consulte “Código de idioma” en la página 82.
Cuando haya terminado de introducir el
código, pulse [ENTER\OK].
Nota
• También puede cambiar o desactivar los subtítulos
de un DVD desde el menú del disco si está disponible.
• Pulse [CLEAR] o el [ ] para borrar los números
introducidos incorrectamente.
• Sólo puede seleccionar los idiomas admitidos por el
disco insertado.
Seleccione “ON” y se activa el ícono de ángulo durante
la reproducción.
48kHz : Si su amplificador / descodificador NO es com-
patible con PCM a 96 kHz, seleccione “48kHz”.
Se bajará a 48 kHz el muestreo de sonido
grabado a 96 kHz.
.
96kHz : Si su amplificador / descodificador es compatible
con PCM a 96 kHz, seleccione “96kHz”.
El sonido se muestrea a 96 kHz.
PCM : Convierte el Dolby Digital a PCM (2 canales).
Si su amplificador / descodificador NO es
compatible con Dolby Digital, seleccione “PCM”.
Stream: Da como salida señales Dolby Digital. Si su
amplificador / descodificador es compatible
con Dolby Digital, seleccione “Stream”.
PCM : Convierte MPEG a PCM.
Si su amplificador / descodificador NO es
compatible con MPEG, seleccione “PCM”.
Stream: Da como salida señales de audio MPEG.Si su
amplificador / descodificador es compatible
con MPEG, seleccione “Stream”.
ON: Da como salida señales DTS.
Si su amplificador / descodificador es
compatible con DTS, seleccione “ON”.
OFF: No se da como salida ninguna señal DTS.
Si su amplificador / descodificador NO es
compatible con DTS, seleccione “OFF”.
PCM
48kHz
96kHz
Dol y Digital
PCM
Stream
b
MPEG
PCM
Stream
DTS
ON
OFF
3 Idioma del menú disco (predeterminado:
Francés) (sólo DVD)
4 Idioma de audio (predeterminado:
Original) (sólo DVD)
5 Idioma de subtítulo (predetsrminado:
OFF) (sólo DVD)
6 Icono de ángulo (predeterminado: ON)
(sólo DVD )
Idioma del menú disco
Francés
Inglés
Español
Alemán
Italiano
Otros
Idioma de audio
Original
Francés
Inglés
Español
Alemán
Italiano
Otros
Idioma de subtítulo
OFF
Francés
Inglés
Esàñol
Alemán
Italiano
Otros
- - - -
Introduzca código
Icono de ángulo
ON
OFF
E3TK0FD_EN.book Page 69 Monday, March 9, 2009 10:00 AM
In
tr
o
du
c
c
ió
n
Conexiones
Configuración
básica
Otros
Edición
Reproducción
Configuración
de funciones
Funciones VHS
Grabación