Toshiba RDXV49 - Manual (Página 43)

43 ES
Si está copiando un título en una cinta de vídeo, primero
pulse [VCR].
1
Pulse [PLAY ] para comenzar la reproducción
de la cinta de vídeo que desea copiar.
2
Pulse [STOP ] o [PAUSE ] en donde desea
comenzar a copiar.
3
Pulse [DUBBING VCR DVD] en el panel
delantero.
La copia comenzará de aquí al final.
Para detener el copiado en curso:
Pulse [STOP
] en el panel delantero.
Pulse [STOP ] durante 2 segundos en el mando a distancia.
Nota
• Cuando comienza la copia, la imagen de vídeo puede
distorsionarse por la función de tracking digital. No es un
error de funcionamiento. Reproduzca la cinta de vídeo
hasta que se aclare la imagen y después comience la copia.
• La copia tarda tanto tiempo como la reproducción.
Esta función le permite seleccionar un título determinado
de la lista de títulos para copiar.
Si está copiando un título en el HDD, primero pulse [HDD].
Si está copiando un título en un disco, primero pulse
[DVD].
1
Pulse [TOP MENU].
2
Seleccione un título que desee copiar con
[
\ \ \ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione “Copia” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
p. ej.) HDD Original
4
Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a conti-
nuación, pulse [ENTER\OK].
Se comenzará a copiar el título seleccionado.
Para detener el copiado en curso:
Pulse [STOP
] en el panel delantero.
Pulse [STOP ] durante 2 segundos en el mando a distancia.
1
En modo de parada, pulse [SETUP].
2
Seleccione “Copia” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione su dirección de copiado con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
(Vaya a “VHS to HDD / DVD” en la página 44.)
p.ej.) HDD A DVD
4
Seleccione “Agregar” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
• Si ha registrado algún copiado anteriormente, se
encontrará enumerado en la lista de títulos para copiar.
5
Seleccione el título deseado con los [ \ \ \ ]
y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
Ahora el título se encuentra registrado en la lista de
copiado
Para cancelar el título seleccionado:
Seleccione el título con los
[ \ \ \ ] y a
continuación pulse [ENTER\OK] otra vez.
Copiado rápido de VHS a DVD
Copiado rápido entre HDD y DVD
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Reanudar reproducción
Reproducir desde inicio
Editar
Copia
Añadir a lista de reprod.
Borrar archivos múltiples
Eliminar título
¿Iniciar copia?
Sí
No
Copiado de títulos seleccionado
HDD a DVD / DVD a HDD / HDD a VHS / DVD a VHS
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R VHS VHS VHS
Ajuste
Programación temporizada
Lista de títulos
Menú de DVD
Menú de HDD
Ajuste general
Copia
Copia
HDD
DVD
HDD
VCR
DVD
VCR DVD
HDD
VCR
HDD
VCR
DVD
1/1
3000 MB
HDD DVD
Lista copia
Agregar
Borrar todo
Inicio de copia
E3TK0FD_EN.book Page 43 Monday, March 9, 2009 10:00 AM
In
tr
od
ucci
ó
n
Conexiones
Configuración
básica
Otros
Edición
Reproducción
Configuración
de funciones
Funciones VHS
Grabación