Toshiba RDXV49 - Manual (Página 42)

42 ES
Puede copiar el contenido entre HDD y DVD.
Limitación (DVD a HDD):
• Si se detecta una señal de control de copia durante
la copia, la copia se detendrá.
Cómo prepararse para el copiado (HDD a DVD):
• Inserte un DVD grabable.
Cómo prepararse para el copiado (DVD a HDD):
• Inserte un disco para copiar.
• Los discos copiados con otros aparatos puede que no
se copien.
Puede copiar el contenido de una cinta de vídeo a un HDD
o disco DVD.
Limitación:
• Si se detecta una señal de control de copia durante
la copia, la copia se detendrá.
• Los programas de una sola copia que se graban
directamente del TV pueden copiarse al HDD y
DVD-RW compatible con CPRM en modo VR.
• Los programas de una sola copia que se copian desde
el HDD / DVD en una cinta de vídeo no pueden
copiarse desde la cinta de vídeo al HDD / DVD.
Limitación (VHS a HDD):
• Con las copias VHS a HDD, la unidad reconoce el
tiempo restante del HDD como duración de la copia.
La duración máxima posible es de 12 horas.
Limitación (VHS a DVD):
• No puede copiar en DVD modo vídeo finalizados.
• No puede copiar en DVD modo VR protegidos.
Cómo prepararse para el copiado:
• Introduzca una cinta de vídeo para copiar.
Cómo prepararse para el copiado (VHS a HDD):
• Asegúrese de que hay espacio suficiente en el HDD.
Cómo prepararse para el copiado (VHS a DVD):
• Inserte un DVD grabable.
• Asegúrese de que hay espacio suficiente en el DVD.
Puede copiar el contenido del HDD o DVD en una cinta de
vídeo.
Limitación:
• Si se detecta una señal de control de copia durante
la copia, ésta se detendrá.
Limitación (DVD a VHS):
• El contenido de DVD hechos en esta unidad se puede
copiar. Tal vez no se puedan copiar otros discos.
Cómo prepararse para el copiado:
• Introduzca una cinta de vídeo grabable con la pestaña
de grabación intacta.
• Asegúrese de que la cinta de vídeo tiene espacio
suficiente para grabar el contenido.
Cómo prepararse para el copiado (DVD a VHS):
• Inserte un disco para copiar.
Puede comenzar a copiar inmediatamente con sólo un toque.
Si está copiando un título en el HDD, primero pulse [HDD].
Si está copiando un título en un disco, primero pulse [DVD].
Durante la reproducción del título que desea copiar,
pulse [DUBBING].
Si está reproduciendo un HDD, el copiado de HDD a DVD
comenzará de inmediato.
Si está reproduciendo un DVD, el copiado de DVD a HDD
comenzará de inmediato.
(sólo HDD a DVD)
Durante la reproducción del título que desea copiar, pulse
[DUBBING HDD M DVD] en el panel delantero.
La copia HDD a DVD comenzará de inmediato.
Para detener el copiado en curso:
Pulse [STOP
] en el panel delantero.
Pulse [STOP ] durante 2 segundos en el mando a distancia.
Nota
• Al copiar de DVD a HDD, sólo estará disponible la copia
rápida para DVD-R, DVD-RW en modo Vídeo o DVD+R
finalizados.
• El copiado comenzará desde el principio del título que se
está reproduciendo.
• La unidad grabará únicamente el título que se está
reproduciendo.
• Si el título estaba en modo parada de reanudación, la copia
comenzará desde el comienzo al final del título de reanuda-
ción detenido.
• Al copiar de HDD a DVD o de DVDRW a HDD en modo VR,
el modo de grabación se ajustará automáticamente en “High”
cuando se cumpla con las condiciones.
• Si la grabación a alta velocidad no está disponible, el título
se copiará a velocidad normal con el modo de grabación del
título.
• Si el título se graba en la grabadora de DVD de la otra marca,
el título se copiará a velocidad normal con el modo de graba-
ción que configure con [REC MODE].
• Si no queda suficiente espacio en el disco para copias de
velocidad alta/normal con el modo de grabación del título, el
título se copiará a velocidad normal con modo “Auto”. Si no
queda suficiente espacio en el disco para copias de velocidad
alta/normal con el modo SLP, el título se copiará a velocidad
normal con modo SLP hasta que se agote el espacio del disco.
• Si pulsa [DUBBING HDD DVD] en el panel delantero en
modo parada sin seleccionar ningún título, la unidad comenzará
a copiar el último título de la lista original o de la lista de
reproducción. Comenzará a copiar el título de la lista original si
la lista original era la última lista seleccionada. Comenzará a
copiar el título de la lista de reproducción si la lista de repro-
ducción era la última lista seleccionada.
Antes de comenzar la copia
HDD a DVD / DVD a HDD
VHS a HDD / DVD
HDD / DVD a VHS
Copiado rápido
Copiado rápido entre HDD y DVD
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R VHS VHS VHS
E3TK0FD_EN.book Page 42 Monday, March 9, 2009 10:00 AM