Panasonic NVS7E - Manual (Página 33)

ITALIANO NEDERLANDS
Come agganciare la cinghia da
spalla
1
Tirare l’estremità deila cinghia
attraverso il raccordo O-
2
Agganciare saldamente l’estremità
delia cinghia
(0
più di 2 cm).
3
Agganciare allo stesso modo l’altra
estremità 0.
Bevestigen van de schouderriem
1
Trek het uiteinde van de
schouderriem door de gleuf in de
schouderriemhouder Q-
2
Maak het uiteinde van de riem goed
vast. (0 Meer dan 2 cm)
3
Bevestig de andere kant 0 op
dezelfde wijze als hierboven is
aangegeven.
Come regolare l’angolazione del
mirino elettronico
Per riprese normali.
Per conservare la Movie Camera nella
valigetta del sistema opzionale
oppure nella borsa da trasporto.
■ Posizioni dei mirino elettronico (Le 7 posizioni sono
contrassegnate da un arresto con scatto)
Il mirino elettronico dalla sua posizione orizzontale può essere
ruotato verso l’alto e verso il basso in 3 posizioni. (C’è un arresto
con scatto per ciascuna posizione.)
Quando si effettuano riprese da angolature basse oppure con la
Movie Camera su un treppiede, ruotare il mirino elettronico verso
l’alto.
Quando si tiene la Movie Camera sollevata al di sopra della propria
testa ruotare il mirino elettronico verso il basso.
O Quando si effettuano riprese da angolature basse.
© Quando si tiene la Movie Camera al di sopra della propria testa.
Nota:
• Non usare il mirino per tenere o trasportare la Movie Camera.
Afstelien van de hoek van de
electronische zoeker
Voor opname.
! Voor het opbergen van de Movie
Camera in de als optie verkrijgbare
systeemkoffer of draagtas.
■ Draaibereik van electronische zoeker (7 posities zijn
gemarkeerd door klik-stops)
De electronische zoeker kan in 3 stappen vanuit de horizontale
stand naar boven en naar beneden gedraaid worden. (Voor elke
stap is er een klik-stop.)
Draal de electronische zoeker omhoog wanneer u opnamen maakt
vanuit een läge hoek of bij gebruik op een statief.
Draai de electronische zoeker omiaag wanneer u de camera boven
uw hoofd houdt.
O Bij het maken van opnamen vanuit een läge hoek.
© Wanneer u de camera boven uw hoofd houdt.
Opmerking:
•De electronische zoeker niet gebruiken voor het vasthouden of
dragen van de Movie Camera.
(33)