Panasonic NVS7E - Manual (Página 39)

ITALIANO NEDERLANDS
Come usare rindicazione del
contanastro
L’indicazione del contanastro mostra ii tempo trascorso in ore
minuti e secondi O-
■ Come azzerare il contanastro “0:00.00”...
1 Premere.
Il contanastro si regola su “0:00.00”
•Il contanastro si azzera automaticamente quando si toglie una
videocassetta ed un’altra nuova viene inserita.
Nota:
Quando il nastro si riavvolge oltre la posizione “0:00.00” del
contanastro, l’indicazione appare davanti all’indicazione del
contanastro.
Dopo avere riavvolto il nastro, l’indicazione del contanastro potrà
deviare leggermente dalla corrispondente posizione del nastro.
Gebruik van de bandtellerindicatie
De bandtellerindicatie geeft de verstreken bandtijd in uren, minuten
en secondenQaan.
1
Terugstelien van de bandteller op “0:00.00”...
Indrukken.
De bandteller wordt op “0:00.00” teruggesteld 0
•De bandteller wordt automatisch op “0:00.00” teruggesteld
wanneer de Videoband wordt venwijderd en een nieuwe
Videoband wordt ingeiegd.
Opmerking:
Wanneer de band verder wordt teruggespoeld dan de
bandtellerstand “0:00.00”, zai de min-indicatie voor de
bandtellerindicatie verschijnen.
Na het terugspoelen van de band is het mogelijk dat de
bandtellerindicatie enigszins van de bijbehorende positie op de
band afwijkt.
Come ricercare la posizione “0:00.00” del nastro dopo la
registrazione o la riproduzione...
Premere.
•L’indicazione “M” 0 appare sul mirino vicino all’indicazione
del contanastro.
(OSD/M; in inglese On-Screen Display/Memory, vale a
dire: su schermo/memoria)
Premere uno dei due pulsanti.
• Il nastro si ferma automaticamente vicino al valore
“M0:00.00” del contanastro.
Nota:
Se i valori del contanastro non cambiano durante l’avanti veloce, i
riavvolgimento, o altre delle funzioni della riproduzione, vuol dire
che su quella parte del nastro non c’è registrato niente.
■ Per cancellare la funzione della memoria...
Premere il pulsante [OSD/M].
•L’indicazione “M” scompare.
Opzoeken van de bandpositie ‘*0:00.00” na het opnemen of
weergeven...
Indrukken.
•De “M” indicatie © verschijnt in de electronische zoeker
naast de bandtellerindicatie.
(OSD/M: betekent Schermdisplay/Geheugen)
Druk een van de twee toetsen in.
• De band stopt automatisch op ongeveer het punt waarbij de
bandtellerindicatie de stand “M0:00.00” aangeeft.
Opmerking:
Indien de getallen in de bandteller tijdens het vooruitspoelen,
terugspoelen of bij een van de overige weergavefuncties niet
veränderen, betekent dit dat er op dat bepaalde gedeelte van de
band niets was opgenomen.
■ Annuleren van de geheugenfunctie...
Druk de [OSD/M] toets in.
•De “M” indicatie verdwijnt.
(39)