Panasonic NVS7E - Manual (Página 63)

ITALIANO NEDERLANDS
Come riprendere usando la
funzione di dissolvenza
Come usare la funzione di dissolvenza in apertura
e chiusura
■ Dissolvenza in apertura ^
La dissolvenza in apertura dal nero è molto efficace all’Inizio di un
film o per passaggi più tenui tra le varie scene.
1 Premere per interrompere la
registrazione.
2 Tenere premuto.
3 Dopo che l’immagine è scomparsa dal
mirino, premere per iniziare la ripresa.
4 Dopo 3 secondi circa, lasciare il
pulsante.
Opnemen met gebruik van de fade-
functie
Gebruik van de fade-in en fade-out functie
■ Geleidelijk laten verschijnen (fade-in) Q
Het geleidelijk laten verschijnen van het beeid vanuit een zwart
beeldveld is zeer doeltreffend aan het begin van een film en voor
het verkrijgen van een geleidelijke overgang tussen scènes.
1 Indrukken om het filmen te
onderbreken.
2 Ingedrukt houden.
3 Nadat het beeid uit de electronische
zoeker is verdwenen, indrukken om
de opname te laten beginnen.
4 Laat ongeveer 3 seconden later de
toets los.
■ Dissolvenza in chiusura Q
La dissolvenza in chiusura in nero alla fine di una scena è comoda
per creare un finale lento.
[j Tenere premuto durante la ripresa.
Dopo che l’immagine è scomparsa,
premere per terminare la
registrazione.
Lasciare il pulsante.
■ Geleidelijk laten vervagen (fade-out) 0
Het geleidelijk naar zwart laten vervagen van het beeid kan worden
gebruikt om het eind van een film geleidelijk te laten verdwijnen.
Tijdens het opnemen ingedrukt
houden.
Nadat het beeid is verdwenen,
indrukken om de opname te laten
stoppen.
Laat de toets los.
(63)