Panasonic RXDT501 - Manual (Página 33)

Montage avec le MENU
La dernière plage enregistrée sur la face
avant n’est pas interrompue.
■ D’un seul disque
Montage de toutes les plages dans
l’ordre original (Voir page 36.) El
(Al AUTO: Montage automatique Al)
Montage des plages voulues dans
l’ordre voulu (Voir page 39.) El
(MANUAL: Montage manuel)
■ De plusieurs disques
Montage de plusieurs disques sur
une seule bande (Voir page 42.) B
(LINK: Montage avec liaison)
Il est possible de monter les plages voulues
de plusieurs disques.
0 (Face avant)
© (Face inverse)
© Plage 1
® 1er disque
® 2ème disque
® 3ème disque
0 4ème disque
Enregistrement
de disques
compacts
Réglage du niveau d’enregistre­
ment: ATLS (Réglage automatique
du niveau de bande)
Cette fonction détecte automatiquement le
niveau maximal du son d’un disque et règle
le niveau d’enregistrement optimal pour ce
disque.
• Les réglages ultérieurs du volume et de la
tonalité sont sans effet sur l'enregis­
trement.
• Il faut environ une minute pour détecter le
niveau maximum d’un CD de 12 cm (d’une
durée de lecture d’environ 45 minutes), et
15 secondes pour un CD simple (d’une
durée de lecture d’environ 8 minutes).
Pendant ce temps, on entendra un son
brouillé (son de recherche à grande
vitesse).
Edición del MENÚ
La última melodía grabada en el lado de
avance no se interrumpe.
■ De un disco compacto
Edición de todas las melodías en su
orden original
(Consulte la página 36.)
El
(Al AUTO: Edición automática de
lA)
Edición de las melodías deseadas
en el orden deseado
(Consulte la página 39.)
El
(MANUAL: Edición manual)
■ De varios discos compactos
Edición sucesiva de varios discos
compactos en una cinta
(Consulte la página 42.) B
(LINK: Edición y enlace)
Las melodías deseadas de varios discos
compactos pueden editarse.
0 (Lado de avance)
© (Lado de inversión)
© Melodía 1
® Primer disco
© Segundo disco
© Tercer disco
® Cuarto disco
Grabación de
discos compactos
Ajuste del nivel de grabación: ATLS
(Ajuste automático del nivel de
cinta)
El aparato detecta el nivel máximo del
sonido de un disco compacto y ajusta el
nivel de grabación óptimo para ese disco.
•La grabación no se altera al hacer cambios
de volumen o tono durante la grabación.
•El nivel máximo del sonido de un disco
compacto de 12 cm (con un tiempo de
reproducción de unos 45 minutos) tarda en
detectarse un minuto aproximadamente; el
de un disco compacto sencillo (con un
tiempo de reproducción de unos 8 mi­
nutos) tarda en detectarse 15 segundos
aproximadamente. Durante este tiempo se
oirá un sonido raro causado por la
búsqueda a alta velocidad.
6 I I 4 i m i
1------ ® —©--- 1
II 1 II 2 II 3 II 1 II 2 1 1
I 1
II 4 II 8 II 2 ir Tnm 1
33