Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 13)

I
■ Charge rapide
Lorsqu’on fixe une batterie de type à charge rapide à
l’adaptateur CA, le témoin [QUICK] se met à clignoter.
Lorsque le témoin [QUICK] a cessé de clignoter et qu’il reste
continuellement allumé, il est possible d’effectuer environ une
heure d’enregistrement continu.
•Les modèles de batteries CGP-D105 (fourni), CGR-D120 et
CGR-D815 ne sont pas des batteries de type à charge
rapide.
•Si l’on utilise un adaptateur sur allume-cigare (en option)
(-» 1 0 ) pour charger la batterie, il n’est pas possible
d’effectuer la charge rapide.
Durée avant que le témoin [QUICK] cesse de clignoter
(charge rapide) et durée maximaie d’enregistrement
continu
№de
batterie
Durée avant que le
témoin [QUICK]
cesse de clignoter
Durée maximale
d’enregistrement
continu
CGP-D210 2 0 mn 1 h
CGR-D220 15 mn 1 h
(Les durées mentionnées dans le tableau ci-dessus sont
approximatives. Les durées de charge correspondent à des
conditions de température ambiante normale (20°C/60%
d’humidité relative); les durées de charge pourront être plus
longues lorsque les températures sont plus hautes ou plus
basses.)
Les durées d’enregistrement correspondent à l’enregistrement
avec le viseur.
Charge de deux batteries
Si l’on fixe deux batteries à l’adaptateur CA, elles seront
chargées l'une après l’autre. Pour effectuer la charge, suivre
les étapes 1 à 3 de la page 11.
•La charge commence par la batterie 1. A ce moment, les
témoins de charge pour la batterie 2 indiquent la charge
restant dans la batterie 2. Si la charge restante est inférieure
à 80%, aucun témoin de charge ne s’allume. Toutefois, si le
témoin [QUICK] est allumé à ce moment, il est possible
d’effectuer un enregistrement continu pendant environ une
heure avec cette batterie.
■ Carga rápida
Cuando se instala una batería de tipo carga rápida en el
adaptador de CA, la luz [QUICK] empieza a destellar. Cuando
la luz [QUICK] deja de destellar y se enciende, es posible
hacer una grabación continua de aproximadamente
1 hora.
• Los modelos de batería CGP-D105 (suministrado), CGR-D120
y CGR-D815 no son baterías de tipo carga rápida.
• Si se utiliza el cable de adaptador de coche (opcional)
(-» 1 0 ) para cargar la batería, no es posible la carga rápida.
Tiempo antes de que deja de destellar la luz [QUICK]
(carga rápida) y máximo tiempo de grabación continua
No de batería
Tiempo antes de que
deje de destellar la
luz [QUICK]
Máximo tiempo de
grabación continua
CGP-D210 2 0 min 1 h
CGR-D220 15 min 1 h
(Los tiempos que aparecen en la lista anterior son
aproximados. El tiempo de carga es para temperatura
ambiente normal (20“C/60% de humedad relativa); los
tiempos de carga pueden ser más largos a temperaturas más
altas o bajas.)
Los tiempos de grabación son para grabar con el visor.
Carga de dos baterías
Si instala dos baterías en el adaptador de CA, se cargarán
una después de otra. Para cargar, siga los pasos 1-3 en la
página
1 1 .
• Empieza a cargar la batería 1. En este momento, las luces
de carga de la batería 2 muestran la carga remanente en la
batería 2 . Si la carga remanente es de menos del 80%, no
se enciende la luz de carga. Sin embargo, si está encendida
la luz [QUICK] en este momento, es posible hacer una
grabación continua de aproximadamente
1 hora con dicha
batería.
Н3