Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 70)

- , ■> f,’ ' a
Sálpiii ^ 'ilS
■a;yjignfi^M
0 Commandes pour la lecture et les réglages de menu
(suite)
Touche de lecture au ralenti/trame par trame [-<1, !•■]
Pour effectuer la lecture au ralenti lorsqu’on l’enfonce en
mode lecture normale: et pour effectuer la lecture trame
par trame lorsqu’on l’enfonce en mode lecture d’image
fixe. (-* 31, 32)
vers l’arrière, !»•: vers l’avant)
Ou encore, lorsqu’on appuie sur cette touche en même
temps que sur la touche [SHIFT], pour déplacer vers la
gauche ou la droite ia partie agrandie de l’image err mode
zoom lecture. (-» 64)
Touche de recherche d’index [!◄◄ , ►» ]
Pour rechercher des séquences enregistrées marquées
d’un signal d’index et des images fixes enregistrées en
mode instantané. (^ 38j 39)
{!◄◄; vers l’arrière, vers l’avant)
i
Pour repérer la position de bande d’une multi-images. (•♦ 62)
(Dans ce cas, sélectionner l’image désirée sur l’écran puis
appuyer sur l’une ou l’autre touche.)
Touche d'arrêt [■]
Pour arrêter la bande. (-♦ 29)
Ou, quand le menu est affiché, pour régler un mode ou
une valeur voulus pour l’élément sélectionné. (->
81)
Ou encore, lorsqu’on appuie sur cette touche en même
temps que sur la touche [SHIFT], pour déplacer vers le
bas la partie agrandie de l’image en mode zoom lecture.
(-♦64)
Touche de pause [II]
Pour interrompre momentanément la lecture. L’image de
lecture s’immobilise. (->32)
Ou, quand le menu est affiché, pour sélectionner un
élément. (-> 81)
ESPAÑOL
0 Controles de reproducción y ajustes del menú
(continua)
Botón de cámara ienta/avance de imágenes fijas [-<1, i*-]
Permite una reproducción de cámara lenta si se oprime en
el modo de reproducción normal y realiza un avance de
imágenes fijas si se oprime en el modo de reproducción de
imagen fija. (-♦ 31,32)
(-í: en el sentido inverso, !►: en avance)
O, cuando se oprime junto con el botón [SHIFT] para
desplazar hacia la izquierda o derecha ia parte ampliada
de la imagen en el modo de zoom de reproducción.
(->64)
Botón de búsqueda de índices [K4,
Permite buscar las escenas grabadas marcadas con una
señal índice y las imágenes fija grabadas en el modo de
fotografijas. (-> 38, 39)
(!◄◄; en el sentido inverso, en avance)
Para buscar las posiciones en la cinta de las múltiples
imágenes. (->62)
(En este caso seleccione la imagen deseada en la pantalla
. y oprima uno de los botones.)
Botón de parada [■]
Para parar la cinta. (-> 29)
O cuando aparece el menú de ajuste de un modo o valor
deseado para el punto seleccionado. (->81)
O, cuando se oprime junto con el botón [SHIFT] para
desplazar hacia; abajo ia parte ampliada de la imagen en el
modo de zoom de reproducción. (-> 64)
Botón de pausa [II]
Para hacer una pausa en la reproducción. La imagen
reproducida queda fija. (->32)
O cuando aparece el menú, seleccione un punto. (-> 81)
70