Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 69)

Q Commandes d’enregistrement et de volume sonore
Touche instantané [PHOTO SHOT]
Pour enregistrer des images fixes. (-» 24)
Touche de marche/arrêt d’enregistrement
[START/STOP]
Pour enciencher et interrompre i’enregistrement. (-19)
Touches de zoom/volume sonore [ZOOM/VOLUME]
Mode caméscope:
Mode magnétoscope:
Pour rapprocher et éioigner
au zoom. (-► 2 2 )
Pour régler le volume du son
à la lecture. (-► 29)
Pour changer
l'agrandissement au zoom du
zoom lecture. (-♦ 64)
0 Commandes pour la lecture et les réglages de menu
Touche de rebobinage/repérage arrière [◄◄]
Pour enclencher la lecture repérage arrière (-♦ 30)
lorsqu’on enfonce la touche pendant la lecture normale; et
pour rebobiner la bande lorsqu’on l’enfonce en mode arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche caméscope
(-» 35) vers l’arrière lorsqu'on maintient la touche
enfoncée en mode pause d’enregistrement. Si on
l’enfonce brièvement, la fonction de vérification
d’enregistrement sera activée {-*
2 0 ).
Touche d’avance rapide/repérage avant [►►]
Pour réaliser la lecture repérage avant (-» 30) si l’on
appuie sur la touche pendant la lecture normale; et pour
avancer rapidement la bande lorsqu’on l’enfonce en mode
arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche caméscope
(-» 35) vers l’avant lorsqu’on maintient la touche enfoncée
en mode pause d’enregistrement.
Touche de lecture [►]
Pour enclencher la lecture. (-» 29)
Ou encore, lorsqu’on appuie sur cette touche en même
temps que sur la touche [SHIFT], pour déplacer vers le
haut la partie agrandie de l’image en mode zoom lecture.
(■♦ 64)
0 Controles de grabación y de volumen del sonido
Botón de fotografía [PHOTO SHOT]
Permite grabar imágenes fijas. (-♦ 24)
Botón de inicio/parada de grabación [START/STOP]
Permite iniciar y hacer una pausa de grabación. (-» 19)
Botones de zoom/volumen del sonido
[ZOOWI/VOLUME]
Modo CAMERA: Permite acercarse y alejarse
con el zoom. (-♦ 2 2 )
Modo VCR: Permite ajustar el volumen del
sonido reproducido. (-» 29)
Para cambiar la ampliación de zoom
del zoom de reproducción. (-♦ 64)
0 Controles de reproducción y ajustes del menú
Botón de rebobinado/localización regresiva [◄◄]
Permite iniciar la localización regresiva (•* 30) al oprimir
durante la reproducción normal; también rebobina la cinta
si io oprime en el modo de parada.
También activa las funciones de búsqueda de la cámara
(-» 35) en el otro sentido si lo mantiene oprimido en el
modo de pausa de grabación. Oprima brevemente para
activar la función de verificación de la grabación (-»
2 0 ).
Botón de avance rápido/locaiización progresiva [^^]
Permite iniciar la localización progresiva {-♦ 30) al oprimir
durante la reproducción normal; también avanza
rápidamente la cinta si lo oprime en ei modo de parada.
También activa las funciones de búsqueda de la cámara
(-» 35) en el avance si io mantiene oprimido en el modo
de pausa de grabación.
Botón de reproducción [►]
Para empezar a reproducir. (-» 29)
O cuando se oprime junto con el botón [SHIFT] para
desplazar hacia arriba la parte ampliada de la imagen en
el modo de zoom de reproducción. (-» 64)
69