Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 64)

2
3
Agrandissement de ¡’image de iecture
(zoom lecture)
Cette! fonction permet d’agrandir jusqu’à 1 0 fois une partie de
l’image pendant la iecture.
1
Tourner l’interrupteur [OFF/ON/IWODE] à partir
de la position [ON] pour faire passer le
caméscope en mode magnétoscope.
Appuyer sur la touche de lecture [^].
Appuyer sur la touche de zoom lecture
[P.B.ZOOM] de ia télécommande.
La partie centrais de i’image est agrandie environ 2 fois.
Changement de l’agrandissement au zoom
4
Appuyer sur la touche de zoom [W] ou [T] de la
télécommande pour changer l’agrandissement.
il est possible d’augmenter i’agrandissement jusqu’à 1 0
fois.
Changement de la partie de l’image à agrandir
5
Tout en appuyant sur la touche [SHIFT] de la
télécommande, appuyer sur les touches
fléchées (A, <,>>, Y) correspondant à la
direction dans laquelle on veut déplacer la
partie agrandie de limage.
Lorsqu’on arrête la lecture, la position de la partie de
l’image à élargir est automatiquement remise au centre.
Annulation de la fonction zoom lecture
Appuyer sur la touche [P.B.ZOOM] de la télécommande.
• En mode zoom lecture, il n’est pas possible de réglerile
volume sonore.
• Lorsqu’on met le caméscope hors circuit ou qu'on le fait
passer du mode magnétoscope au mode caméscope,
le mode zoom lecture est annulé automatiquement.
•Même pendant qu’on utiiise la fonction zoom lecture, li’image
sortie par la borne DV (-» 8 ) et par la borne d’image fixe
numérique (-» 80) n’est pas agrandie.
• Plus l’image est agrandie, plus sa qualité! diminue. i
•Si l’on appuie surla touche [MULTI] en mode zoom lecture,
l’agrandissement au zoom devient IX.
•Il n’est pas possible d’utiliser la fonction zoom de lecfure
lofsquè le mode miroir dés effets numériques (■♦ 57)|a été
activé.
ESPAÑOL
Ampiiación de ¡a imagen reproducida
(Zoom de reproducción)
Con esta función se puede ampliar una parte de la imagen
hasta
1 0 veces durante la reproducción.
1
2
3
64
Gire el interruptor [OFF/ON/MODE] de la
posición [ON] para poner la videocámara en el
modo de videograbadora.
Oprima el botón de reproducción [^].
Oprima el botón de zoom de reproducción
[P.B.ZOOM] en el mando a distancia.
La parte central de la imagen se amplía en 2 veces.
Cambio de la ampliación del zoom
4
Oprima el botón de zoom [W] o [T] en el mando
a distancia para cambiar la ampiiación.
Se puede aumentar la ampliación en hasta 10 veces.
Cambio de la parte de la imagen a ampliar
5 Mientras oprime el botón [SHIFT] del mando a
distancia, oprima los botones de flecha (A> <>
>, Y) para el sentido en el que desea
desplazar la parte ampliada de la imagen.
Guando se para la reproducción, la posición de la parte
de la imagen a ampliar vuelve automáticamente al
centro.
Cancelación de la función de zoom de reproducción
Oprima el botón [P.B.ZOOM] en el mando a distancia.
• En el modo de zoom de reproducción no es posible ajustar
el volumen del sonido.
•Cuando se desconecta la videocámara o se cambia del
modo de videocámara al modo de videograbadora, se
cancela automáticamente el modo de zoom de
reproducción.
• Incluso mientras está utilizando la función de zoom de
reproducción, la Imagen que sale del terminal DV {“♦ 8 ) y del
terminal de imagen fija digital (-> 80) no se amplían.
•A mayor ampiiación de la imagen, mayor es el deterioro en
la calidad de Imagen.
• Si se oprime el botón [MULTl] en el modo de zoom de
reproducción, la ampliación del zoom vuelve a 1 x.
• No es posible utilizar la función de reproducción con zoom
cuando se ha activado el modo de espejo de los efectos
digitales]“» 57).