Kenwood TS-590S - Manual (Página 31)

E-23
5 COMUNICACIONES BÁSICAS
ANULACIÓN DE BATIDO AUTOMÁTICA
Utilice la anulación de batido automática antes de
transmitir para sintonizar una emisora CW. La Anulación
de Batido Automática hace coincidir de forma precisa y
automática su frecuencia de transmisión con la emisora
que esté recibiendo. Si no se hace esto, se reducirán las
posibilidades de ser oído por la otra emisora.
1 Sintonice la señal de CW utilizando el mando
Sintonizador.
2 Pulse [CW T. (AGC OFF)] para iniciar Anulación de
batido Automática con CW seleccionado como modo
operativo.
• Aparece “CW TUNE”.
• Su frecuencia de recepción cambia automáticamente
de manera que la tonalidad (pitch) de la señal
recibida coincida perfectamente con la frecuencia
de efecto local TX/ tonalidad RX seleccionada.
Consulte “FRECUENCIA DE EFECTO LOCAL TX/
TONALIDAD RX” {abajo}.
• Cuando finaliza la correspondencia, “CW TUNE“
desaparece.
• Si la correspondencia se no realiza correctamente, la
frecuencia anterior se almacena.
3 Para salir de Anulación de batido Automática, pulse
[CW T. (AGC OFF)] o [CLR].
Notas:
U Cuando se utiliza la Anulación de Batido Automática, el error de
coincidencia no pasa de ±50 Hz en la mayoría de los casos.
U La Anulación de Batido Automática podría fallar si la velocidad
de manipulación de la emisora de destino es demasiado lenta o
hay interferencias.
U Cuando la función RIT está activada, las frecuencias RIT
solamente cambian para hacer el ajuste Anulación de Batido
Automática.
FRECUENCIA DE EFECTO LOCAL TX/ TONALIDAD RX
Al enviar CW, se oirán tonos por el altavoz del transceptor.
Éstos se denominan “efecto local” (sidetones) de
transmisión (TX). Escuchando estos tonos se puede
monitorizar lo que se transmite. También se pueden
emplear los tonos para asegurarse de que los contactos del
manipulador cierren, que el manipulador funcione o para
practicar sin realmente enviar señales.
La tonalidad (pitch) de recepción (RX) se refiere a la
frecuencia de CW que se oye después de sintonizar una
emisora CW.
En este transceptor, la frecuencia del efecto local y la
tonalidad RX son iguales y seleccionables. Acceda al Menú
Nº 34 para seleccionar la frecuencia que le resulte más
cómoda. El rango seleccionable va de los 300 Hz a los
1000 Hz en pasos de 50 Hz (el valor predeterminado es 800
Hz).
Para cambiar el volumen del efecto local TX, acceda al
Menú Nº 4. El rango de selección va de 1 a 9 y Desactivado
(el valor predeterminado es 5).
Notas:
U La posición del mando AF no afecta al volumen del efecto local
TX.
U Para cambiar el efecto local/ tonalidad de CW, la cantidad
de desplazamiento del filtro de recepción se aplica
automáticamente al efecto local/ tonalidad de CW. (En modo de
Memoria rápida, el efecto local/ tonalidad de CW no se revisa
ya que la información del filtro de recepción almacenada en la
Memoria rápida tiene prioridad.)
NIVEL DE PORTADORA
Cuando se utiliza el modo AM, CW o FSK, se puede ajustar
el nivel de portadora.
1 Pulse prolongadamente [MIC (CAR)].
• El nivel de ganancia actual aparece en la pantalla
secundaria.
2 Gire el mando MULTI/CH de forma que la indicación del
medidor ALC no sobrepase los límites de la zona ALC.
• En modo AM, ajuste el mando MULTI/CH para que el
medidor ALC empiece a indicar.
3 Pulse prolongadamente [MIC (CAR)] de nuevo o pulse
[CLR] para completar el ajuste.
MENSAJE INICIAL
Cada vez que enciende el transceptor, aparece
“KENWOOD” (valor predeterminado) en la pantalla
secundaria durante unos 2 segundos. Usted podrá
programar un mensaje que sustituya el mensaje
predeterminado. Puede introducir un mensaje utilizando
hasta 8 caracteres.
1 Pulse [MENU], seguido de [Q-M.IN]/ [Q-MR], o gire el
mando MULTI/CH para acceder al Menú Nº 87.
2 Pulse [M.IN]/ [SCAN (SG.SEL)] para editar el mensaje.
3 Desplace el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha
pulsando [Q-M.IN] o [Q-MR].
4 Pulse [M.IN]/ [SCAN (SG.SEL)] o gire el mando MULTI/
CH para seleccionar el carácter deseado.
• Puede eliminar el carácter seleccionado pulsando
[CLR].
5 Repita los pasos 3 y 4 para introducir los demás
caracteres.
6 Pulse [MENU] para aceptar la entrada y salir del modo
de entrada de caracteres.
• Pulse (CLR) en cualquier momento para cancelar
el modo de entrada de caracteres y volver a la
selección de Menú.