Kenwood TS-590S - Manual (Página 71)

E-63
12 CONVENIENCIAS PARA EL OPERADOR
Notas:
U RIT/XIT se desactiva automáticamente cuando se entra en el
modo de Emergencia.
U El transceptor no cambiará al Canal de emergencia si está
utilizando la grabadora constante y se está transmitiendo,
recibiendo una llamada de voz o recibiendo una llamada CW.
REPETIDOR DE BANDA CRUZADA
Si posee un transceptor FM Kenwood (tipo K) dotado de
miniconector DIN de 6 pines, podrá configurar el transceptor
TS-590S y el transceptor FM como un repetidor de banda
cruzada. El transceptor FM recibirá las señales que se
transmitan desde el transceptor VHF o UHF adicional
cuando ambos transceptores estén en la misma frecuencia.
La señal es entonces enviada al transceptor TS-590S y
retransmitida en la frecuencia configurada en el TS-590S.
De la misma forma, las señales recibidas en el transceptor
TS-590S son enviadas al transceptor FM y se retransmiten
al transceptor que usted tenga consigo, permitiéndole oír la
llamada recibida desde un lugar distante.
Para interconectar el transceptor TS-590S y el transceptor
FM (tipo K), consulte “REPETIDOR DE BANDA CRUZADA”
{página 70}.
Nota: Para poder utilizar la función de repetidor, los niveles de
silenciamiento de ambos transceptores (TS-590S y FM) deben
ajustarse de manera que no se oiga ruido de fondo; la transmisión se
controla vigilando solamente el estado de silenciamiento.
FUNCIONAMIENTO
La función de repetidor de banda cruzada utiliza 2 bandas
de frecuencia para recibir y transmitir señales. Cuando se
recibe una señal en una banda, se retransmite en la otra.
1 Seleccione la frecuencia de transmisión/ recepción VHF
o UHF deseada en el transceptor FM.
2 Confirme que el ícono PTT esté visible en la frecuencia
de repetidor de banda cruzada en el transceptor FM.
3 Seleccione la misma frecuencia para el transceptor
terminal.
4 Seleccione la frecuencia HF/ 50 MHz deseada en el
transceptor TS-590S.
5 Ajuste el nivel de umbral de silenciamiento de manera
que tanto el transceptor TS-590S como el transceptor
FM se silencien.
6 En el TS-590S, pulse [MENU] y gire el mando MULTI/
CH para seleccionar los Menús Nº 73 y 74.
7 Pulse [M.IN] para seleccionar “on” (activado).
• Cuando el silenciamiento del transceptor TS-590S
se abre, el transceptor FM retransmite la señal de
audio recibida en la frecuencia VHF o UHF al mismo
tiempo.
• Cuando el silenciamiento del transceptor FM se
abre, el transceptor TS-590S retransmite la señal de
audio recibida en la frecuencia HF/ 50 MHz.
8 Acceda a los Menús Nº 66 y 67 y pulse [M.IN]/ [SCAN
(SG.SEL)] para ajustar el nivel de audio de entrada/
salida.
9 Para salir de la operación de repetidor FM, desconecte
el cable de conexión entre los transceptores y acceda
a los Menús Nº 73 y 74 en el transceptor TS-590S para
seleccionar “oFF” (desactivado).
SINTONIZACIÓN DE GRUPOS DE PAQUETES DX
Si dispone de un TH-D72(A/E)/ TM-D710(A/E)/ RC-D710/
TM-D700(A/E), puede conectarlo al transceptor TS-590S
para usar la función Sintonización de grupos de paquetes
DX. Conecte los 2 transceptores mediante un cable DB-9
cruzado como se muestra en la página 70.
1 En el TS-590S, pulse [MENU] y gire el mando MULTI/
CH para seleccionar el Menú Nº 61.
2 Pulse [M.IN]/ [SCAN (SG.SEL)] para seleccionar la
misma velocidad de baudios de comunicación que tiene
configurada el TH-D72/ TM-D710/ RC-D710/ TM-D700.
3 Sintonice la frecuencia del nodo del Grupo de paquetes
DX en el TH-D72/ TM-D710/ RC-D710/ TM-D700.
4 Utilizando [TNC], seleccione el modo APRS en el TH-
D72/ TM-D710/ RC-D710/ TM-D700.
• Aparece “APRS” o “TNC APRS” en la pantalla del
TH-D72/ TM-D710/ RC-D710/ TM-D700.
5 Utilizando [DX], seleccione el modo de Grupo de
paquetes DX en el TH-D72/ TM-D710/ RC-D710/ TM-
D700.
• Cada vez que la información de la emisora DX se
comunica al nodo del Grupo de paquetes DX, el
TM-D710/ RC-D710/ TM-D700 almacena y lista el
informe en la memoria.
6 Seleccione los datos de emisora DX deseados con [ S]/
[ T] en el TH-D72/ TM-D710/ RC-D710/ TM-D700.
7 Pulse [TUNE] en el TM-D710/ RC-D710 o [MENU] en el
TH-D72 o [MHz] en el TM-D700 para transferir los datos
de frecuencia al transceptor TS-590S.
• Si los datos de frecuencia transferidos están
disponibles en el transceptor TS-590S, los datos
de frecuencia se sobrescribirán en la frecuencia
operativa actual. De lo contrario, la frecuencia
operativa del TS-590S permanece invariable.
Para obtener más información sobre el funcionamiento
del Grupo de paquetes DX del TH-D72/ TM-D710/ RC-
D710/ TM-D700, consulte los manuales de instrucciones
correspondientes.
Nota: El firmware del transceptor TM-D700(A/E) deberá ser de la
versión G2.0 o posterior para usar la función de Sintonización de
grupos de paquetes DX.