Kenwood TS-590S - Manual (Página 43)

E-35
7 AYUDAS A LA COMUNICACIÓN
N Revisión de mensajes CW sin transmitir
1 Pulse [CW/FSK (REV)] hasta seleccionar el modo
CW.
• Aparece “CW”.
2 Si la función de interrupción total está activada, pulse
[VOX (LEV)] para desactivarla.
3 Pulse [CH1 (REC)], [CH2 (REC)], [CH3 (REC)] o
[RX/4 (REC)] para seleccionar el canal que se va a
reproducir.
• El mensaje se reproduce.
• Para reproducir mensajes almacenados en otros
canales de forma secuencial, pulse las teclas
de los canales correspondientes durante la
reproducción. Se pueden poner hasta 4 canales
en cola al mismo tiempo.
• Durante la reproducción de los mensajes,
también se puede ajustar la velocidad de
manipulación pulsando [KEY (DELAY)] y girando
el mando MULTI/CH.
• Para interrumpir la reproducción, pulse [CLR].
N Transmisión de Mensajes CW
Los mensajes se pueden transmitir utilizando la
Interrupción parcial/ total o la conmutación TX/ RX
manual.
1 Pulse [CW/FSK (REV)] hasta seleccionar el modo
CW.
• Aparece “CW”.
2 Para utilizar la Interrupción parcial/ total, pulse [VOX
(LEV)].
• Aparece “ ”.
• Si no utiliza Interrupción parcial/ Interrupción
total, pulse [SEND].
3 Pulse [CH1 (REC)], [CH2 (REC)], [CH3 (REC)] o
[RX/4 (REC)] para seleccionar el canal en el que se
va a reproducir.
• El mensaje se reproduce y se transmite
automáticamente.
• Para transmitir mensajes almacenados en otros
canales de forma secuencial, pulse las teclas
de los canales correspondientes durante la
reproducción. Se pueden poner hasta 4 canales
en cola al mismo tiempo.
• Durante la reproducción de los mensajes,
también se puede ajustar la velocidad de
manipulación pulsando [KEY (DELAY)] y girando
el mando MULTI/CH.
• Para cancelar la transmisión, pulse [CLR].
N Cambio del tiempo de intervalo entre mensajes
Para la repetición de la reproducción del mensaje,
acceda al Menú Nº 56 y seleccione “on”. También se
puede cambiar el tiempo de reproducción del intervalo
del mensaje. Acceda al Menú Nº 57 y seleccione el
tiempo en el rango de 0 a 60 segundos, en pasos de 1
segundo.
Nota: Los ajustes de los menús 56 y 57 son compartidos con
los modos de comunicación de voz cuando se instala la VGS-1
opcional.
N Modificación del volumen del efecto Local CW
(Sidetone)
El mando AF no cambia el volumen de reproducción
del efecto local CW. Para cambiar el volumen del efecto
local CW, acceda al Menú Nº 04 y seleccione “oFF”
(desactivado), o “1” a “9”. El valor predeterminado es
“5”.
N Inserción de manipulación
Si se trabaja con un manipulador CW manualmente
mientras se reproduce un mensaje CW grabado, el
transceptor deja de reproducir el mensaje. No obstante,
durante concursos o QSO regulares, quizás desee
insertar un número o mensaje diferente en cierto
momento del mensaje grabado.
En este caso, primero grabe el mensaje CW como
de costumbre {página 34}, sin el número o mensaje
que quiera insertar. Luego acceda al Menú Nº 33 y
seleccione “on” (activado).
Sin embargo, si emplea un manipulador CW mientras
reproduce un mensaje grabado, el transceptor pausará
la reproducción del mensaje grabado, en lugar de
detenerla. Cuando termine de enviar el número o
mensaje con el manipulador, el transceptor reanudará la
reproducción del mensaje.
CORRECCIÓN DE FRECUENCIA PARA CW
Si trabaja tanto en el modo SSB como CW, en ocasiones
quizás desee usar el modo SSB (USB o LSB) simplemente
para escuchar señales CW. No hay nada malo en estar a la
escucha de esas señales CW pero verá que al cambiar de
modo, de SSB a CW, se produce una pérdida de la señal
CW de destino. Esto sucede porque la frecuencia que
aparece en pantalla siempre será la frecuencia portadora
real en todos los modos. Si desea que el transceptor
desplace la frecuencia de recepción para rastrear la señal
CW de recepción al cambiar de modo, de SSB (USB o
LSB) a CW, active esta función. El transceptor desplaza la
frecuencia de recepción al cambiar de modo, de SSB a CW,
de manera que todavía se pueda oír la señal de destino e
instantáneamente transmitir la señal en CW sin ajustar la
frecuencia.
1 Pulse [MENU], seguido de [Q-M.IN]/ [Q-MR], o gire el
mando MULTI/CH para acceder al Menú Nº 42.
2 Pulse [M.IN] para seleccionar “on” (activado).
3 Pulse [MENU] para salir del modo de Menú.