Kenwood TS-590S - Manual (Página 45)

E-37
COMUNICACIONES DE DATOS
RADIOTELETIPO (RTTY)
El RTTY es el modo de comunicaciones de datos más
antiguo. Originalmente fue diseñado para ser usado con
máquinas de escribir telegráficas que se utilizaban antes
de que generalizara el uso de los ordenadores personales.
Ahora se puede utilizar RTTY fácilmente con un ordenador
personal y MCP. A diferencia de los Radiopaquetes, cada
vez que se escribe una letra, ésta se transmite por el aire.
Lo que se escribe se transmite y se visualiza en la pantalla
del ordenador del destinatario.
El modo de funcionamiento RTTY utiliza la manipulación
por desplazamiento de frecuencia (FSK) y el código Baudot
de 5 bits o el código ASCII de 7 bits para transmitir la
información.
Para obtener información sobre las conexiones de cables,
consulte “OPERACIÓN RTTY” {página 68}.
Si desea obtener más información, consulte libros de
referencia sobre radioafición.
1 Acceda al Menú Nº 44 y seleccione un desplazamiento
FSK.
• El desplazamiento FSK es la diferencia de frecuencia
entre una marca y un espacio.
• El desplazamiento de 170 Hz (valor predeterminado)
se utiliza normalmente en las bandas de
radioaficionados para RTTY.
2 Acceda al Menú Nº 45 y seleccione una polaridad de
manipulador en posición de trabajo.
• Seleccione “oFF” (desactivado; valor
predeterminado) para transmitir una marca al
deprimir el manipulador o “on” (activado) para
transmitir un espacio.
3 Acceda al Menú Nº 46 y seleccione “2175” (tono alto) o
“1275” (tono bajo) como marca.
• El tono alto (valor predeterminado) se utiliza
habitualmente en la actualidad.
4 Seleccione una frecuencia operativa.
5 Pulse [CW/FSK (REV)] para seleccionar el modo FSK.
• Aparece “FSK”.
• De ser necesario, acceda al Menú Nº 67 para
configurar la potencia de salida de audio apropiada
para el MCP. La potencia de salida de audio de
ANO (conector ACC2/ pin 3) cambia {página 65}. El
mando AF no se puede utilizar para ajustar el nivel
de audio del MCP.
6 Algunas emisoras puede que estén funcionando
en desplazamiento Inverso. En tal caso, pulse
prolongadamente [CW/FSK (REV)] para invertir el
desplazamiento (se utiliza la banda lateral superior).
• Aparece “FSR”.
• Normalmente, la banda lateral inferior se utiliza
para el modo de funcionamiento FSK. Pulse
prolongadamente [CW/FSK (REV)] de nuevo para
volver a la banda lateral inferior. Aparece “FSK”.
7 Siga las instrucciones suministradas con su MCP
e introduzca un comando desde el ordenador para
transmitir.
• El LED TX-RX cambia de verde (RX) a rojo (TX).
8 Empiece a enviar datos desde el ordenador.
• Pulse prolongadamente [PWR (TX MONI)] para
vigilar sus señales. Pulse prolongadamente [PWR
(TX MONI)] de nuevo para abandonar esta función.
9 Cuando haya terminado de transmitir, introduzca un
comando desde el ordenador para volver al modo de
recepción.
• El LED TX-RX cambia de rojo (TX) a verde (RX).
Las frecuencias siguientes (medidas en kHz) se
utilizan habitualmente comúnmente para el modo de
funcionamiento RTTY:
EE.UU./ Canadá
Región ARU 1
(Europa/ África)
1800 ~ 1840 1838 ~ 1842
3605 ~ 3645 (DX: 3590) 3580 ~ 3620
7080 ~ 7100 (DX: 7040) 7035 ~ 7045
10140 ~ 10150 10140 ~ 10150
14070 ~ 14099.5 14080 ~ 14099.5
18100 ~ 18110 18101 ~ 18109
21070 ~ 21100 21080 ~ 21120
24920 ~ 24930 22920 ~ 24929
28070 ~ 28150 28050 ~ 28150
MANIPULACIÓN POR DESPLAZAMIENTO DE
FASE A 31 BAUDIOS (PSK31)
PSK31 es un método de modulación digital utilizado en las
comunicaciones de radioaficionados. Se pueden realizar
comunicaciones con datos en tiempo real utilizando un
teclado como RTTY. Asimismo, por su estrecho ancho
de banda (31,25 Hz), incluso de puede utilizar PSK31 en
frecuencias congestionadas. Otra ventaja de PSK31 es
que se puede disfrutar con una simple antena y una baja
potencia de transmisión.
Utilizando la función de sonido del PC junto con un software
para PSK31, muchos radioaficionados gozan ya de PSK31.
• Para obtener información sobre las conexiones, consulte
“TNC Y MCP” {página 69}.
• Si gestiona PSK31 con el sonido de un PC, utilice el
modo SSB.
• Ajuste AGC en rápido.
• Desactive el procesador de voz.
• Para obtener información sobre los Ajustes de Audio,
consulte “AJUSTES DE AUDIO EXTERNOS” {página
58}.
Si desea obtener más información, consulte libros de
referencia sobre radioafición.