Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 33)

33
Preparativos
Como começar
Tiempo aproximado, en minutos, cuando utilice
una batería completamente cargada
* Tiempo aproximado de grabación.
La duración real de la batería puede ser más
corta en los siguientes casos:
– Cuando repite las operaciones de inicio/
parada, la utilización del zoom y la conexión/
desconexión de la alimentación.
– Cuando la batería se utilizó varias veces o se
autodescargó después de cargarse (pág. 325).
Batería/
Bateria recarregável
Paso 1 Preparación de la fuente de
alimentación
Passo 1 Preparar a fonte de
alimentação
Número aproximado de minutos quando se
utiliza uma bateria completamente carregada
* Tempo de gravação aproximado.
A duração real da bateria pode ser menos nos
casos seguintes:
– Se utilizar repetidamente as operações de
início/paragem da gravação, de zoom e ligar/
desligar a câmara.
– Se utilizar repetidamente a bateria ou esta se
descarregar sozinha depois de a carregar
(pág. 325).
Grabación con el visor/ Grabación con la pantalla de cristal líquido/
Gravação com o visor electrónico Gravação com o ecrã LCD
Continua/ Normal*/ Continua/ Normal*/
Contínua Normal* Contínua Normal*
NP-FM30
165 80 120 60
(suministrada)/(fornecido)
NP-FM50
265 130 195 100
NP-FM70 540 265 400 205
NP-QM71/QM71D 640 315 465 235
NP-FM90 820 400 600 305
NP-FM91/QM91/QM91D 955 465 695 355