Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 69)

69
Reproducción – Operaciones básicas
Reprodução – Funções básicas
S VIDEO OUT
A/ V OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
Negro/
Preto
: Flujo de señales/
Fluxo do sinal
CCD-TRV418E
Visualización de grabaciones en
el televisor
Si el televisor ya está conectado
a una videograbadora
Conecte la videocámara a la entrada LINE IN de
la videograbadora utilizando el cable de
conexión de audio/vídeo suministrado con la
videocámara. Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Si el televisor o la
videograbadora es de tipo
monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable de conexión
de audio/vídeo a la toma de entrada de vídeo y
la clavija blanca o roja a la toma de entrada de
audio de la videograbadora o del televisor. Si se
conecta la clavija blanca, el audio se emite por el
canal izquierdo y si se conecta la clavija roja, el
audio se emite por el canal derecho.
Para conectarla a un televisor
sin tomas de entrada de vídeo/
audio
Utilice un adaptador RFU para sistemas PAL
(opcional).
Consulte el manual de instrucciones de su TV y
del adaptador RFU.
Se o televisor já estiver ligado a
um videogravador
Ligue a câmara de vídeo à entrada LINE IN no
videogravador, utilizando o cabo de ligação de
A/V fornecido com a câmara. Coloque o selector
de entrada do videogravador na posição LINE.
Se o videogravador ou o
televisor for mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de entrada de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de entrada de áudio do
videogravador ou do televisor. Se ligar a ficha
branca o som sai pelo canal da esquerda, se ligar
a vermelha o som sai pelo canal da direita.
Para ligar um televisor que não
tenha tomadas de entrada de
vídeo/áudio
Utilize um adaptador RFU para o sistema PAL
(opcional).
Para obter mais informações, consulte o manual
de instruções do televisor e do adaptador RFU.
Cable de conexión de audio/vídeo
(suministrado)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
Amarillo/Amarelo
Televisor/
Televisor
Ver as gravações no televisor