Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 102)

El menú Initial Setup 14
102
Sp
AV1 Out Video • Ajusta la salida AV1(RGB)-TV SCART en vídeo compuesto estándar
(compatible con todos los TVs).
S-Video Ajusta la salida AV1(RGB)-TV SCART en S-vídeo. Recomendado si
usted está usando un cable SCART largo.
RGB Ajusta la salida AV1(RGB)-TV SCART en RGB. Buena calidad, pero
compruebe su TV para ver si es compatible.
Si elije un ajuste incompatible con su TV tal vez no pueda ver ninguna imagen en absoluto. En este caso, apague y vuelva a conectar usando el
cable de vídeo suministrado, o reponga la grabadora (vea Restablecimiento de la grabadora en la página 109).
El ajuste Component Video Out (vea página 101) no causa ningún efecto cuando AV1 Out se pone en
RGB.
AV2/L1 In Video • Ajusta la entrada AV2(INPUT 1/DECODER) SCART en vídeo
compuesto estándar.
S-Video Ajusta la entrada AV2(INPUT 1/DECODER) SCART en S-vídeo.
RGB Ajusta la entrada AV2(INPUT 1/DECODER) SCART en RGB.
Decoder Use este ajuste si conecta un decodificador al conector AV2(INPUT 1/
DECODER) SCART. Para los canales codificados, asegúrese de que el
ajuste
Decoder de canal esté en On. (Vea Manual CH Setting en la
página 101.)
NTSC on PAL TV On • Los discos NTSC se reproducirán correctamente en TVs que sólo
tienen el sistema PAL.
Off Úselo si su TV ya es compatible con NTSC.
Muchos de los TVs PAL más recientes son compatibles con la entrada NTSC, así que este ajuste se puede desactivar. Compruebe el manual de
instrucciones de su TV. Vea también Acerca de NTSC on PAL TV en la página 107 para conocer información relacionada.
Ajustes Audio In
Nicam Select NICAM • Grabe el audio NICAM de una emisión NICAM.
Regular Audio Grabe el audio que no es NICAM de una emisión NICAM. (Aún puede
cambiar el audio para grabar usando el botón
AUDIO antes de grabar.)
Tuner Level Normal • Ajuste estándar.
Compression Úselo si el nivel de audio del sintonizador incorporado es excesivo y
causa distorsión.
External Audio Stereo • Seleccione si el audio procedente de la entrada externa actualmente
seleccionada es estéreo estándar.
Bilingual Seleccione si cada canal tiene una pista de sonido separada.
Cuando el audio externo proceda de la entrada DV, un canal de subcódigo de audio dentro del audio DV indicará a la grabadora si el audio es estéreo
o bilingüe. Esto tiene prioridad sobre el ajuste que usted hace aquí.
Bilingual Recording A/L • Grabe el canal izquierdo (A) de una fuente bilingüe cuando grabe en el
HDD con el formato de grabación de HDD ajustado en el modo Vídeo
activado, en el DVD en el modo de Vídeo o en el modo
LPCM, desde
una fuente externa.
B/R Como arriba, pero para la grabación del canal derecho (B).
Cuando grabe audio bilingüe en un DVD en el modo VR (excepto en el modo LPCM) o en el HDD con el formato de grabación de HDD ajustado en
el modo Vídeo desactivado (excepto en el modo LPCM), ambos canales de audio se grabarán y usted podrá cambiar al que quiera en la
reproducción.
Configuración Opciones Explicación
DVR-530H_ES.book Page 102 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM