Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 79)

Copia y copia de seguridad 08
79
Sp
Cuando cambie el ajuste del modo de grabación podrá
ver cuánto espacio del disco será necesario. Si el espacio
necesario sobrepasa al disponible, la indicación será roja
y no podrá empezar a copiar. En este caso, cambie la
calidad de la grabación o pulse
RETURN para volver a la
pantalla de la lista de copias y borrar uno o más títulos de
la misma.
3
Pulse ENTER.
Bilingual
1 Seleccione el título que tiene el audio que quiere
cambiar.
2
Seleccione ‘Bilingual’ desde el panel del menú de
comandos.
3
Use los botones / para seleccionar una opción
de audio bilingüe.
4
Pulse ENTER.
Uso de la copia de seguridad del disco
* Vea también Copyright en la página 71.
Esta función ofrece una forma sencilla de hacer una
copia de seguridad de un disco del modo Vídeo
finalizado. Los datos se copian primero en la unidad de
disco duro y después en otro disco DVD grabable.
1
1 Pulse HOME MENU, seleccione ‘Copy’ y luego
‘Disc Back-up’.
2
Seleccione una opción de copia de seguridad.
Hay tres opciones de copia de seguridad:
• Start new disc back-up – Empieza a hacer una
copia de seguridad de un disco.
• Resume writing data – Graba en un DVD grabable
los datos de la copia de seguridad que ya están en el
HDD.
• Erase back-up data – Borra los datos de la copia de
seguridad del HDD.
3 Pulse  OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del
disco y cargar el disco del que quiera hacer una copia
de seguridad, y luego cierre la bandeja del disco.
Solo puede hacer copias de seguridad de discos del
modo Vídeo finalizados.
4 Seleccione ‘Start’.
• Para ver el progreso de la copia de seguridad, pulse
DISPLAY.
• Puede cancelar el proceso de la copia de seguridad
pulsando ONE TOUCH COPY durante más de un
segundo.
5 Cuando se hayan copiado los datos, pulse 
OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco. Saque el
disco y cargue un DVD grabable en blanco*.
* Si está utilizando un DVD-RW, el disco no tendrá que
estar en blanco. El contenido anterior del disco se borrará
durante el proceso de la copia de seguridad.
Para la copia de seguridad puede usar un disco DVD-R
Ver. 2.0, Ver. 2.1 o DVD-RW Ver. 1.1, Ver. 1.2.
• Si hace una copia de seguridad de un disco DVD-R a
uno DVD-RW no podrá deshacer la finalización
posteriormente.
• La capacidad de grabación real de los discos cambia,
por lo que puede haber casos en que el contenido del
disco que está copiando no cabrá en un disco virgen
particular. En este caso pruebe con un disco de otra
marca.
Nota
1.No es posible reproducir este material directamente desde el HDD.
Disc Back-up
Start new disc back-up
Resume writing date
Erase back-up date
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
DVR-530H_ES.book Page 79 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM