Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 86)

Edición 09
86
Sp
• Para más información acerca de estas opciones, vea
Precisión de edición en la página 82.
4 Use los controles de reprodución ( , , , ,
etc.) para encontrar el punto donde quiera dividir el
título.
5 Pulse ENTER para dividir el título en la posición
de reproducción actual.
6
Seleccione ‘Yes’ para confirmar que desea dividir
el título, o ‘No’ para cancelar.
Chapter Edit
Cuando edite DVDs del modo VR o Vídeo en el HDD
podrá editar capítulos individuales dentro de un título,
con comandos para borrar, combinar y dividir.
1
Resalte el título que contiene los capítulos que
desea editar.
2
Seleccione ‘Edit’ > ‘Chapter Edit’ desde el panel
del menú de comandos.
3
HDD solamente: Seleccione el tipo de edición.
• Video Mode Compatible Editing – Los puntos de
edición no se pueden poner con absoluta precisión,
pero será posible copiar a alta velocidad en un DVD
del modo Vídeo.
• Frame Accurate Editing – Se conservan los puntos
de edición exactos, pero la copia a alta velocidad en
un DVD del modo Vídeo no será posible.
• Para más información acerca de estas opciones, vea
Precisión de edición en la página 82.
4 Seleccione el comando que desee:
• Divide – Divide un capítulo en dos o más partes: Use
los controles de reprodución (
, , , , etc.)
para encontrar el punto donde quiera dividir el título
y luego pulse
ENTER.
Puede dividir los capítulos tantas veces como desee
(hasta 999 capítulos por disco DVD o 99 caracteres
por título HDD).
• Erase
1
/Move
2
– Borra o mueve capítulos:
Seleccione el capítulo que desee borrar/mover y
luego pulse
ENTER. Seleccione si desea borrar o
mover el capítulo.
Comando de movimiento solamente: Seleccione el
destino para el capítulo y pulse
ENTER.
• Combine
3
– Combina dos capítulos adyacentes en
uno: Haga resaltar el divisor de barra entre dos
capítulos adyacentes y pulse
ENTER.
5 Seleccione ‘Exit’ para volver a la pantalla Disc
Navigator principal.
Divide Title (HDD)
Play Pause
Rec. time 0h01m
5–1
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Yes
Divided titles cannot
be combined.
OK?
No
!
HDD VR mode
!
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Nota
1.Cuando edite el contenido original en el modo VR puede que no sea posible borrar capítulos de menos de cinco segundos de duración.
2.Lista de reproducción del modo VR solamente.
3.Puede que no sea posible combinar dos capítulos, aunque sean adyacentes. Si un capítulo ha sido dividido en tres, el capítulo del medio se
borrará, y no será posible combinar los dos capítulos restantes en uno.
Chapter Edit (DVD VR mode Play List)
Rec. time
1–1
Play
0.00.00
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Chapters 5
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Chapter Edit (DVD VR mode Play List)
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
1h00m
0h01m
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
Chapter Edit (DVD VR mode Play List)
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Combine
DVR-530H_ES.book Page 86 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM