Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 104)

El menú Initial Setup 14
104
Sp
Subtitle Language English • Ajusta el idioma de subtítulos predeterminado para la reproducción de
DVD-Vídeo en inglés.
idiomas disponibles Elija entre los idiomas visualizados para poner el idioma de subtítulos
predeterminado para la reproducción DVD-Vídeo.
Other Seleccione para poner un idioma de subtítulos predeterminado que no
se encuentre en la lista. Véase Selección de otros idiomas para opciones
de idiomas en la página 108.
Los discos no tienen necesariamente subtítulos en el idioma de menú que usted seleccione. Además, algunos discos anulan la preferencia del
idioma de subtítulos.
Auto Language On • En este ajuste:
• Los discos DVD-Vídeo cuya pista de audio principal esté en su
idioma predeterminado se reproducirán en ese idioma, sin subtítulos.
• Los discos cuya pista de audio principal no esté en su idioma
predeterminado pero tengan una pista de subtítulos en su idioma
predetermiando reproducirán la pista de audio original con subtítulos.
Off Seleccione para reproducir discos DVD-Vídeo según sus preferencias
de audio e idioma de subtítulos.
Para que Auto Language sea efectivo, las opciones Audio Language y Subtitle Language deberán ponerse en el mismo idioma.
DVD Menu Language w/Subtitle Language
• Pone el mismo idioma de menús de DVD-Vídeo que el establecido para
el idioma de subtítulos.
English Ajusta el idioma de los menús DVD-Vídeo en inglés.
idiomas disponibles Elija entre los idiomas visualizados para poner el idioma
predeterminado para los menús DVD-Vídeo.
Other Seleccione para poner un idioma de menú DVD que no se encuentre
en la lista. Véase Selección de otros idiomas para opciones de idiomas
en la página 108.
Los discos no tienen necesariamente menús en el idioma de menú que usted seleccione.
Subtitle Display On • Seleccione para que los discos muestren subtítulos según sus
preferencias de Subtitle Language y Auto Language.
Off Seleccione para apagar la visualización de subtítulos.
Assist Subtitle Seleccione para visualizar subtítulos de asistencia adicionales
especiales, donde se encuentren disponibles.
Algunos discos puede anular estos ajustes.
Ajustes Recording
Manual Recording On (go to setup) Se pueden activar todos los modos de grabación estándar más
MN1–32, LPCM y XP+.
Off • Sólo se pueden activar los modos de grabación estándar ( XP, SP, LP, EP,
SLP y SEP).
Vea también la página Modos de grabación manual en la página 117 para obtener una información detallada de los niveles de la grabación manual.
Configuración Opciones Explicación
DVR-530H_ES.book Page 104 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM