Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 20)

Conexión 02
20
Sp
Conexión de otras fuentes de AV
Conexión de una videograbadora o
videocámara analógica
1 Conecte un juego de entradas de audio y vídeo
de su videograbadora o videocámara a un juego de
salidas de esta grabadora.
Esto le permite grabar de esta grabadora a su
videograbadora o videocámara.
• Puede usar cables de vídeo convencional o S-vídeo
para hacer la conexión de vídeo.
• También puede utilizar el conector SCART
AV2(INPUT 1/DECODER) para la entrada y salida de
audio/vídeo con un solo cable SCART.
2 Conecte un juego de salidas de audio y vídeo de
su videograbadora o videocámara a un juego de
entradas de esta grabadora.
Esto le permite grabar cintas desde su videograbadora o
videocámara.
• Puede usar cables de vídeo convencional o S-vídeo
para hacer la conexión de vídeo.
• Las conexiones del panel frontal permiten conectar
convenientemente a una entrada de videocámara.
Conexión de una videocámara DV
Usando la toma DV IN del panel frontal se puede
conectar una videocámara DV o una platina de vídeo, o
una grabadora DVD-R/RW, y transferir digitalmente
cintas DV o discos DVD-R/RW a DVD-R/RW.
Importante
• Esta toma es para conectar a un equipo DV
solamente. No es compatible con receptores de
satélite digitales ni platinas de vídeo D-VHS.
1 Use un cable DV (no suministrado) para conectar
la toma DV de su videocámara DV/platina de vídeo a
la toma DV IN del panel frontal de esta grabadora.
Para enchufar
Enchufe la grabadora después de comprobar todas las
conexiones.
1
Use el cable de alimentación suministrado para
conectar esta grabadora a una toma de corriente.
Videocámara analógica
Videograbadora
PULL-OPEN REC STANDBY/ON
HDD/DVD OPEN/CLOSE
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
INPUT
1 2
AUDIO/VIDEO
INPUT
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
Videocámara de DV
PULL-OPEN REC STANDBY/ON
HDD/DVD OPEN/CLOSE
DV
OUT
DV
IN
DVR-530H_ES.book Page 20 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM