Kenwood TS-990S - Manual (Página 107)

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18
18-5
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18
Índice Contenido
Identificación Mensaje Descripción y medidas a tomar
005 A
No reference signal has been detected. (ERR: 005A)
Ensure that the reference signal has been sourced to the REF I/O (10
MHz) connector.
Aparece cuando no se puede detectar la señal de referencia de la fuente externa.
Asegúrese de que la señal está presente en el conector de REF I/O y que el nivel de
señal sea suficiente.
005 B
La desconexión segura de la unidad flash USB falló. (ERR: 005B)
The data file may not be stored onto the USB flash drive.
Remove the USB flash drive after the main power (I/O) is shut down.
Aparece si la desconexión segura de la unidad flash USB falla.
Siga las instrucciones ofrecidas en el mensaje de error.
005C
An abnormal transmit signal has been detected.
Refer to the list of messages in the instruction manual. (ERR: 005C)
Transmission capability is disabled while this message appears.
Aparece cuando se detecta sobrecorriente en el transmisor.
Esto puede resolverse desconectando la alimentación principal (I/O) o ejecutando la
reposición total.
Si este error aparece frecuentemente, anote el número del mensaje de error (ERR:
005), y póngase en contacto con el centro de servicio de KENWOOD.
005D
The selected file cannot be read by this transceiver with the earlier
version firmware installed. (ERR: 005D)
Update the transceiver firmware using the latest version of the firmware.
Aparece si el transceptor intenta leer datos de configuración creados por el
transceptor con firmware más reciente que el actualmente instalado en este
transceptor.
El archivo podrá leerse después de actualizar el firmware del transceptor a la versión
más reciente.
005E
Corruption of the data was detected. (ERR: 005E)
Executing the Full Reset will initialize the transceiver to the defaults.
Press [OK] (F) to start the Full Reset.
Aparece cuando se detecta cualquier daño en los datos de copia de seguridad.
Pulse [OK] (F) para iniciar la reposición total.
0060 a
0063
A DSP error was detected. (ERR: 0060 to 0063)
Refer to the list of messages in the instruction manual.
Aparece cuando se detecta un error de un DSP utilizado para la recepción y la
transmisión en la banda principal.
Esto puede resolverse desconectando la alimentación principal (I/O) o ejecutando la
reposición total.
Si este error aparece frecuentemente, anote el número del mensaje de error (ERR:
0060 a 0063), y póngase en contacto con el centro de servicio de KENWOOD.
0064 a
0067
A DSP error was detected. (ERR: 0064 to 0067)
Refer to the list of messages in the instruction manual.
Aparece cuando se detecta un error de un DSP utilizado para la recepción en la
banda secundaria.
Esto puede resolverse desconectando la alimentación principal (I/O) o ejecutando la
reposición total.
Si este error aparece frecuentemente, anote el número del mensaje de error (ERR:
0064 a 0067), y póngase en contacto con el centro de servicio de KENWOOD.
0068,
0069,
006A,
006B
A DSP error was detected. (ERR: 0068, 0069, 006A, 006B)
Refer to the list of messages in the instruction manual.
Aparece cuando se detecta un error de un DSP utilizado para el osciloscopio de
banda.
Esto puede resolverse desconectando la alimentación principal (I/O) o ejecutando la
reposición total.
Si este error aparece frecuentemente, anote el número del mensaje de error (ERR:
0068, 0069, 006A, 006B), y póngase en contacto con el centro de servicio de
KENWOOD.
An insolvable error occurs. Shut down the transceiver with the main
power switch (I/O), and then restart the transceiver after a while.
Ocurre un error excepcional y el sistema se detiene. Abra el interruptor de
alimentación principal (I/O). Actualice el firmware del transceptor a la versión más
reciente.
Si este error aparece repetidamente, póngase en contacto con el centro de servicio
de KENWOOD.