Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 101)

101
Fr/ It/ Sp
10
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Información
adicional
Guía de resolución de
problemas
Un manejo incorrecto a menudo se
confunde con problemas o
funcionamientos defectuosos. Si cree
que algo va mal con este componente,
compruebe los puntos siguientes. A
veces el problema puede estar en otro
componente. Investigue los demás
componentes y aparatos eléctricos
que se están utilizando. Si no puede
rectificarse el problema incluso
después de llevar a cabo las
comprobaciones listadas a
continuación, consulte con su centro
de servicio o con su distribuidor
autorizado PIONEER más cercano
para que lleve a cabo los trabajos de
reparación.
El aparato no se enciende.
• Conecte el enchufe de
alimentación a la toma.
• Desconecte el enchufe de
alimentación de la toma y vuelva a
enchufarlo.
• Compruebe que no hay hilos
sueltos del cable de altavoces
tocando el panel posterior. Esto
podría hacer que el receptor se
desconectara automáticamente.
La unidad no responde cuando se
pulsan los botones.
Cuando se selecciona una función
no se emite sonido.
• Compruebe que el componente
está conectado correctamente
(consulte las páginas 9 a 28).
• Pulse MUTING en el mando a
distancia.
• Ajuste el MASTER VOLUME .
• Pulse el botón MONITOR .
• Pulse SPEAKERS para seleccionar
los altavoces que conectó.
Cuando se selecciona una función
no se emite imagen.
• Compruebe que el componente
está conectado correctamente
(consulte las páginas 9 a 28).
• Pulse el botón de función correcto.
Ruido considerable en
transmisiones radiofónicas.
• Sintonice la frecuencia correcta.
• Conecte la antena (consulte la
página 18-19).
• Encamine los cables digitales y 2
RF alejados de los terminales y
cables de la antena.
Altre Informazioni
Ricerca Guasti
Un funzionamento anomalo può
essere spesso interpretato come un
guasto o un problema di
funzionamento. Se si ritiene che
questo apparecchio non funzioni
correttamente, eseguire i controlli
seguendo la lista sottostante. Talvolta
il problema può riguardare un altro
componente. Controllare gli altri
componenti e gli apparecchi elettrici
usati. Se non si riesce a risolvere il
problema neppure dopo aver eseguito
i controlli che seguono, rivolgersi al
centro assistenza PIONEER più vicino
o al proprio rivenditore per la
riparazione.
L’apparecchio non si accende.
• Collegare la spina del cavo di
alimentazione alla presa a muro.
• Staccare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa a muro e
quindi reinserirla.
• Accertasi che non vi siano
conduttori esposti del cavo dei
diffusori a contatto col pannello
posteriore. Questo potrebbe
causare lo spegnimento
automatico del ricevitore.
L’apparecchio non risponde quando
si premono i tasti
Nessun suono viene emesso
quando si seleziona una funzione.
• Accertarsi che il componente sia
collegato correttamente (vedere
alle pagine 9 - 28).
• Se il suono è silenziato, premere
MUTING sul telecomando per
disattivare il silenziamento.
• Regolare MASTER VOLUME .
• Se è attivata la funzione di
monitoraggio, premere il tasto
MONITOR per disattivarla.
• Se non vi sono diffusori
selezionati, premere SPEAKERS
per selezionare i diffusori collegati.
Nessuna immagine viene emessa
quando si seleziona una funzione
• Accertarsi che il componente sia
collegato correttamente (vedere
alle pagine 9 – 28).
• Premere il corretto tasto funzione.
Si sente molto rumore durante le
trasmissioni radio.
• Sintonizzarsi sulla frequenza
corretta.
• Collegare l’antenna (vedere a pag.
18-19).
• Allontanare i cavi 2 RF e i cavi
digitali dai terminali e dai cavi
dell’antenna.
Informations
techniques et
dépannage
Dépannage
Les opérations incorrectes peuvent
être confondues avec des problèmes
et anomalies. Si vous pensez que
quelque chose ne va pas sur cet
appareil, vérifiez les points ci-
dessous. Parfois, le problème peut
provenir d'un autre composant.
Vérifiez les autres composants et
appareils électriques utilisés. Si le
problème ne peut pas être corrigé
après application de la liste ci-
dessous, confiez la réparation au
centre de service PIONEER le plus
proche ou à votre revendeur.
Mise sous tension impossible.
• Branchez la fiche d'alimentation
dans la prise murale.
• Déconnectez la fiche de la prise
murale, puis réinsérez-la.
• Veillez à ce qu'aucun fil d'enceinte
dénudé ne touche le panneau
arrière. Si cela se produisait, le
récepteur s'éteindrait
automatiquement.
Pas de réponse de l'appareil à la
pression des touches.
Pas de son à la sélection d'une
fonction.
• Vérifiez que le composant est bien
raccordé (voir pages 9 à 28).
• Appuyez sur MUTING sur la
télécommande.
• Ajustez MASTER VOLUME .
• Appuyez sur la touche MONITOR .
• Appuyez sur SPEAKERS pour
sélectionner les enceintes
raccordées.
Pas d'image à la sélection d'une
fonction.
• Vérifiez que le composant est bien
raccordé (voir pages 9 à 28).
• Appuyez sur la touche de fonction
correcte.
Bruit considérable dans les
émissions de radio.
• Accordez la fréquence correcte.
• Raccordez l'antenne (voir page 18-
19).
• Acheminez les câbles 2 RF et
numériques loin des bornes et fils
d'antenne.