Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 67)

07
67
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Para borrar o cambiar el nombre de
emisora
Lleve a cabo los pasos de "Cómo
nombrar a las emisoras memorizadas"
e introduzca cuatro espacios para
borrar el nombre de la emisora
memorizada.
Cuando desee cambiar el nombre de
una emisora memorizada introduzca
el nombre de emisora nuevo
siguiendo el mismo proceso. Pour effacer ou modifier un nom de
station
Répétez la procédure d'"Attribution
de noms aux stations mémorisées" et
saisissez quatre espaces pour effacer le
nom de la station.
Si vous souhaitez changer le nom
d'une station mémorisée, utilisez la
même procédure pour saisir un
nouveau nom.
Rappel de stations
mémorisées
Une fois que vous aurez mémorisé
jusqu'à 30 stations (voir paragraphe
précédent), il est extrêmement simple
de rappeler les stations mémorisées.
1 Appuyez sur la touche MULTI
CONTROL TUN de la
télécommande.
Sur le récepteur, utilisez le MULTI
JOG pour sélectionner le mode
tuner.
2 Appuyez sur CLASS pour
sélectionner la classe dans
laquelle la station a été
mémorisée.
Chaque pression permet de faire
défiler les trois classes disponibles:
A, B et C.
3 Appuyez sur les touches
STATION +/– pour
sélectionner la mémoire
correspondant à la station
recherchée.
Il est également possible de
rappeler la station mémorisée au
moyen des touches numériques de
la télécommande.
MÉMO:
• Si le récepteur demeure débranché
du secteur durant de longues de
périodes, les stations mémorisées
seront perdues et devront être
reprogrammées.
Per cancellare o modificare un
nome di stazione
Eseguire le procedure per
"Assegnazione di Nomi alle Stazioni
Preselezionate" ed immettere quattro
spazi per cancellare i nomi delle
stazioni preselezionate.
Quando si vuole cambiare un nome
di stazione memorizzato, immettere il
nuovo nome di stazione usando la
stessa procedura.
Per Richiamare le
Stazioni Memorizzate
Dopo aver preselezionato un massimo
di 30 stazioni (fare riferimento alla
pagina precedente per informazioni
su questa operazione), è molto facile
richiamare le stazioni preselezionate.
1 Premere il tasto MULTI
CONTROL TUN sul
telecomando.
Sul ricevitore, usare il selettore
MULTI JOG per selezionare il
modo sintonizzatore.
2 Premere CLASS per
selezionare la categoria in cui
è memorizzata la stazione.
Premendo più volte questo tasto si
scorre tra le tre categorie
disponibili, A, B e C.
3 Usare i tasti STATION +/– per
selezionare la posizione di
memoria in cui la stazione è
memorizzata.
In alternativa, richiamare la
posizione di memoria usando i
tasti numerici sul telecomando.
MEMO:
• Se si lascia il ricevitore scollegato
dalla presa di corrente alternata
per un lungo periodo, le stazioni
preselezionate andranno perdute e
dovranno essere riprogrammate.
Cómo sintonizar
emisoras memorizadas
Tras haber memorizado hasta 30
emisoras (consulte la explicación
previa sobre cómo hacerlo) las
presintonías pueden sintonizarse
fácilmente.
1 Pulse el botón MULTI
CONTROL TUN en el mando
a distancia.
En el receptor utilice el MULTI
JOG para seleccionar el modo de
sintonizador.
2 Pulse CLASS para
seleccionar la clase en la que
está memorizada la emisora.
Pulsando este botón repetidamente
se recorren las tres clases
disponibles, A, B y C.
3 Utilice los botones STATION
+/– para seleccionar la
memoria en la que está
guardada la emisora.
Alternativamente, sintonice la
memoria de la emisora empleando
los botones numerados del mando
a distancia.
MEMO:
• Si el receptor se deja desconectado
de la toma de CA durante un
periodo prolongado, se perderán
las estaciones memorizadas y
tendrán que volver a programarse.