Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 76)

08
76
Fr/ It/ Sp
Supervisión de la
grabación
Puede escuchar (supervisar) la
grabación según se va haciendo
empleando el botón
MONITOR del
panel frontal (una platina de casetes
debería contar con una función de
supervisión de grabación).
Pulse el botón
MONITOR para
cambiar entre la señal grabada y la
señal de la fuente original.
Cómo realizar una
grabación digital
El VSX-D710S/D810S tiene una toma
de salida digital óptica. Si desea
realizar una grabación digital desde
este receptor conecte la salida óptica
de este receptor con la entrada óptica
del componente digital en el que
quiere grabar. El componente fuente
(como un MD, CD, DVD, etc.) debe
también ser digital, por supuesto, y
debe conectarse a este receptor de
forma digital. Compruebe que el
selector analógico/digital está ajustado
a digital (consulte la página 56-57). El
proceso de grabación es el mismo que
se describe anteriormente.
Consulte la tabla siguiente para ver el
tipo de conexión digital disponible en
cada modelo de receptor.
MODEL COAX IN OPT IN OPT OUT
VSX-D710S 1 2 1
VSX-D810S 1 3 1
Monitoraggio di una
Registrazione
È possibile ascoltare (monitorare) una
registrazione mentre questa è in corso
usando il tasto
MONITOR sul
pannello anteriore (una piastra a
cassette dovrebbe avere una funzione
di monitoraggio registrazione).
Premere il tasto
MONITOR per
passare dal segnale di registrazione al
segnale della fonte originale.
Esecuzione di una
Registrazione Digitale
Il VSX-D710S/D810S ha una presa di
uscita ottica digitale. Se si desidera
fare una registrazione digitale da
questo ricevitore collegare l’uscita
ottica di questo ricevitore all’ingresso
ottico sul componente digitale sul
quale si vuole registrare. Il
componente di fonte (come un MD,
CD, DVD, ecc.) dev’essere anch’esso
digitale, naturalmente, e collegato al
ricevitore in maniera digitale.
Accertarsi che il selettore analogico/
digitale sia impostato su digitale
(vedere a pag. 56-57) Il procedimento
per la registrazione è lo stesso
descritto sopra.
Vedere la tabella sotto per il tipo di
collegamenti digitali disponibili in
ciascun modello di ricevitore.
MONITOR de
l'enregistrement
Il vous est possible d'écouter
(surveiller) l'enregistrement en cours
en utilisant la touche
MONITOR du
panneau avant (votre platine de
cassettes devra posséder une fonction
de surveillance de l'enregistrement).
Appuyez sur la touche
MONITOR
pour commuter entre le son de
l'enregistrement et le son du
composant de source.
Enregistrement à partir
de composants
numériques
Le VSX-D710S/D810S possède une
prise de sortie numérique optique. Si
vous souhaitez effectuer un
enregistrement numérique à partir de
ce récepteur, branchez la sortie
optique du récepteur à l'entrée
optique du composant numérique
que vous souhaitez utiliser pour
l'enregistrement. Le composant
source (MD, CD, DVD, etc.) devra
également être numérique, bien
entendu, et raccordé à ce récepteur
par des branchements numériques.
Veillez à ce que le commutateur
analogique/numérique soit réglé sur
numérique (voir page 56-57). La
procédure d'enregistrement est la
même que décrite ci-dessus.
Reportez-vous au tableau ci-dessous
pour connaître le type de
branchement numérique disponible
pour chaque mode de réception.