Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 37)

04
37
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Modo de configuración de la
distancia de los altavoces
frontales
Configura la distancia desde los
altavoces frontales a la posición de
audición.
Pulse
% o fi para establecer la
distancia que hay entre los
altavoces frontales desde la
posición de audición principal
(hasta una distancia de 9,0
metros).
MEMO:
• El valor inicial es 3,0 metros.
• Un paso equivale a 0,3 metros.
Modo de configuración de la
distancia de los altavoces
centrales
Configura la distancia desde los
altavoces centrales a la posición de
audición.
Pulse
% o fi para establecer la
distancia que hay desde la
posición de audición principal
hasta el altavoz central (no
más de 9,0 m).
MEMO:
• El valor inicial es 3,0 metros.
• Cuando se selecciona
“C * ” en el
modo de configuración de los
altavoces, no se podrá configurar la
distancia del altavoz central.
• Un paso equivale a 0,3 metros.
Modo de configuración de la
distancia de los altavoces
surround
Utilice este modo para establecer la
distancia de los altavoces surround. Al
igual que sucede con la posición del
altavoz central, los altavoces pueden
acercarse o alejarse más de su posición
de audición principal que los altavoces
frontales. Configure la distancia de los
altavoces surround con precisión para
poder escuchar sonido tanto de los
altavoces frontales como de los
surround simultáneamente.
Pulse
% o fi para establecer la
distancia que hay desde la
posición de audición principal
hasta los altavoces surround
(no más de 9,0 m).
MEMO:
• El valor inicial es 3,0 metros.
• Cuando se selecciona
“S * ” en el
modo de configuración de los
altavoces, no se podrá configurar la
distancia del surround.
• Un paso equivale a 0,3 metros.
Modo di impostazione distanza
dei diffusori ANTERIORI
Con questa operazione si imposta la
distanza tra i diffusori ANTERIORI e la
posizione di ascolto.
Premere
% o fi per impostare
la distanza dei diffusori
ANTERIORI dalla posizione
principale d’ascolto (entro una
distanza massima di 9,0 m).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è di 3,0 m.
• Un incremento/decremento è pari a
0,3 m.
Modo di impostazione distanza
del diffusore CENTRALE
Imposta la distanza tra il diffusore
centrale e la posizione di ascolto.
Premere
% o fi per impostare
la distanza del diffusore
CENTRALE rispetto alla
posizione principale d’ascolto
(entro una distanza di 9,0
metri).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è di 3,0 metri.
• Quando si seleziona
“C * ” nel modo
di impostazione DIFFUSORI, non è
possibile impostare la distanza del
diffusore centrale.
• Un incremento/decremento è pari a
0,3 metri.
Modo di impostazione distanza
dei diffusori SURROUND
Si usa per specificare la distanza dei
diffusori SURROUND. Come per la
posizione del diffusore CENTRALE, i
diffusori SURROUND si possono
impostare in una collocazione più vicina
o più lontana dalla propria posizione
principale di ascolto rispetto ai diffusori
ANTERIORI. Impostare accuratamente
la distanza dei diffusori SURROUND in
modo da sentire allo stesso tempo i
suoni provenienti sia dai diffusori
ANTERIORI che da quelli SURROUND.
Premere
% o fi per impostare
la distanza dei diffusori
SURROUND rispetto alla
posizione principale di ascolto
(entro una distanza massima di
9,0 metri).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è di 3,0 m.
• Quando si seleziona
“S * ” nel
"Modo di impostazione
DIFFUSORI", la distanza dei
diffusori SURROUND non può
essere impostata.
• Un incremento/decremento è pari a
0,3 m.
Mode de réglage de la
distance des enceintes avant
Permet de régler la distance entre les
enceintes avant et la position d'écoute.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler la distance entre les
enceintes avant et la position
d'écoute principale (dans une
fourchette de 9,0 mètres).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est 3,0
mètres.
• Réglage par paliers d'environ 0,3
mètres.
Mode de réglage de la
distance des enceintes centre
Permet de régler la distance entre les
enceintes centre et la position d’écoute
Appuyez sur
% ou fi pour
régler la distance entre
l'enceinte centre et la posi-
tion d'écoute principale (dans
une fourchette de 9,0
mètres).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est 3,0
mètres.
• Si “C * ” a été sélectionné en mode
de réglage des enceintes, il sera
impossible de régler la distance de
l'enceinte centrale.
• Réglage par paliers d'environ 0,3 cm.
Mode de réglage de la
distance des enceintes
surround
Permet de régler la distance des
enceintes surround. Comme pour la
position de l'enceinte centre, il se peut
que les enceintes surround soient
situées plus près ou plus loin de votre
position d'écoute principale que les
enceintes avant. Réglez la distance des
enceintes surround de sorte que les
sons issus des enceintes avant et
surround vous parviennent
simultanément.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler la distance entre les
enceintes surround et la
position d'écoute principale
(dans une fourchette de 9,0
mètres).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est 3,0
mètres.
• Si “S * ” a été sélectionné en mode
de réglage des enceintes, il sera
impossible de régler la distance de
l'enceinte surround.
• Réglage par paliers d'environ 0,3
mètres.