Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 72)

07
72
Fr/ It/ Sp
Búsqueda de programas RDS
Una de las características más útiles
del RDS es la capacidad de buscar un
tipo concreto de programa de radio.
Puede buscar cualquiera de los tipos
de programa listados en la página 68-
69, que cubren todo tipo de música,
además de noticias, boletines
meteorológicos, programas deportivos
y de otro tipo.
1 Pulse el botón BAND para
seleccionar la banda de FM.
RDS sólo se transmite en FM.
2 Para seleccionar el modo de
búsqueda PTY pulse el botón
CHARACTER/SEARCH hasta
que vea SEARCH en pantalla.
SP A STEREO
TUNED
3 Use los botones TUNING +/–
para seleccionar el tipo de
programa que desea
escuchar.
SP A STEREO
TUNED
4 Pulse MEMORY para buscar
el tipo de programa.
El sintonizador busca entre las
emisoras de FM guardadas en
memoria.
Si el sintonizador encuentra un tipo
de programa que coincida con la
búsqueda, el sintonizador emitirá 5
segundos de esa emisora. Para
escuchar esa emisora pulse el botón
MEMORY . (El sintonizador detendrá
la búsqueda).
Si no pulsa el botón
MEMORY en los
cinco segundos mencionados
anteriormente, el sintonizador
reanudará la búsqueda.
Cuando el sintonizador encuentre un
tipo de programa que usted buscaba,
la pantalla de frecuencia parpadeará
durante unos 5 segundos y a
continuación se verá
FINISH
brevemente en pantalla.
Recherche des
programmes RDS
L'une des fonctions les plus utiles du
système RDS est sa capacité à
effectuer une recherche de type
particulier d'émission de radio. Il
vous est possible de rechercher
n'importe lequel des types d'émission
de la liste donnée en page 68-69
—cette liste couvre toutes sortes de
styles musicaux, ainsi que les
informations, prévisions
météorologiques, programmes
sportifs et bien d'autres encore.
1 Appuyez sur la touche BAND
pour sélectionner la bande
FM.
Les signaux RDS sont uniquement
émis en FM.
2 Pour sélectionner le mode de
recherche PTY, appuyez sur
la touche
CHARACTER/
SEARCH jusqu'à ce que la
mention SEARCH apparaisse
sur l'affichage.
SP A STEREO
TUNED
3 Utilisez les touches TUNING
+/– pour sélectionner le type
de programme que vous
souhaitez écouter.
SP A STEREO
TUNED
4 Appuyez sur MEMORY pour
rechercher le type de pro-
gramme souhaité.
Le tuner effectue alors une recherche
sur toutes les stations FM mémorisées
dans l'appareil.
Si le tuner trouve un type de pro-
gramme correspondant à la demande,
il permutera sur cette station pendant
5 secondes. Pour écouter cette station,
appuyez sur la touche
MEMORY . (Ceci
aura pour effet d'interrompre la
recherche du tuner). Si vous n'appuyez
pas sur la touche
MEMORY durant le
délai de 5 secondes, le tuner
poursuivra sa recherche.
Lorsque le tuner trouve une émission
du type demandé, la fréquence
correspondante clignote pendant
environ 5 secondes, puis la mention
FINISH apparaît brièvement sur
l'affichage.
Ricerca di Programmi
RDS
Una delle funzioni più utili dell’RDS è
la capacità di cercare un particolare
tipo di programma radio. È possibile
cercare uno qualsiasi dei tipi di
programmi elencati a pagina 68-69;
l’elenco copre tutti i tipi di musica,
così come i notiziari, le previsioni del
tempo, programmi sportivi ed una
varietà di altri programmi.
1 Premere il tasto BAND per
selezionare la banda FM.
L’RDS è trasmesso solo su FM.
2 Per selezionare il modo di
ricerca PTY premere il tasto
CHARACTER/SEARCH fino a
quando non appare SEARCH
sul display.
SP A STEREO
TUNED
3 Usare i tasti TUNING +/– per
selezionare il tipo di pro-
gramma che si vuole
ascoltare.
SP A STEREO
TUNED
4 Premere MEMORY per
cercare il tipo di programma.
Il sintonizzatore esegue la ricerca sulle
stazione FM preselezionate nelle
memorie di preselezione.
Se il sintonizzatore trova un tipo di
programma corrispondente, il
sintonizzatore riproduce la stazione
per 5 secondi. Per ascoltare quella
stazione, premere il tasto
MEMORY .
(Il sintonizzatore interrompe la
ricerca.)
Se non si preme il tasto
MEMORY
durante il lasso di tempo di 5 secondi
sopra menzionato, il sintonizzatore
riprende la ricerca.
Quando il sintonizzatore trova un
tipo di programma per il quale si
stava eseguendo la ricerca,
l’indicazione della frequenza
lampeggia per circa 5 secondi sul
display e quindi l’indicazione cambia
brevemente in
FINISH .