Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 87)

09
87
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Función directa
La función directa es una útil
característica que le permite mantener
el receptor en una función (por
ejemplo, CD) mientras pone el
mando a distancia en una función
distinta. Esto le podría permitir, por
ejemplo, utilizar el mando a distancia
para preparar y escuchar un CD en el
receptor y a continuación utilizar el
mando a distancia para rebobinar una
cinta de su VCR mientras continúa
oyendo su reproductor de CDs.
Cuando la función directa esté
activada cualquier botón
MULTI
CONTROL que pulse cambiará la
función tanto del receptor como del
mando a distancia. Cuando desactive
la función directa, podrá operar el
mando a distancia sin afectar al
receptor. De esta forma podría activar
el mando a distancia del VCR y
operar ese componente mientras el
receptor reproduce un componente
diferente.
Para ajustar un botón MULTI
CONTROL a función directa activada
o desactivada (DIRECT ON o
DIRECT OFF).
1 Pulse SETUP y manténgalo
pulsado durante tres
segundos.
El LED del mando a distancia se
iluminará durante dos segundos.
El mando a distancia también
volverá al modo anterior después
de treinta segundos de inactividad.
2 Pulse el botón MULTI
CONTROL que desea
configurar.
3 Utilice los botones
numerados para introducir
9990 (activación de la
función directa) o 9995
(desactivación de la función
directa).
El LED se iluminará durante
medio segundo al introducir cada
dígito. A continuación, el LED se
iluminará durante dos segundos
para indicar que se ha configurado
correctamente. (Si el LED
parpadea tres veces, significa que
cometió un error con el código.
Pruebe a introducirlo de nuevo).
MEMO:
• TVC no cuenta con esta
característica y por tanto no puede
utilizar la función directa.
Funzione Diretta
La funzione diretta è una funzione
utile che consente di mantenere il
ricevitore in una data funzione (ad
esempio lettore CD) ponendo
contemporaneamente il telecomando
in una funzione diversa. Questo, per
esempio, consente di usare il
telecomando per inserire e ascoltare
un CD sul ricevitore e poi usare il
telecomando per riavvolgere un
nastro nel videoregistratore mentre si
continua ad ascoltare il lettore CD.
Quando la funzione diretta è attivata
qualsiasi tasto
MULTI CONTROL che
si preme fa cambiare sia la funzione
del ricevitore che quella del
telecomando. Quando si disattiva la
funzione diretta, è possibile azionare
il telecomando senza influenzare il
ricevitore. In tal modo si può
impostare il telecomando per
controllare solo il videoregistratore ed
azionare quel componente mentre il
ricevitore riproduce un componente
diverso.
Per impostare un tasto MULTI
CONTROL per l’attivazione o la
disattivazione della funzione diretta:
1 Premere SETUP e tenere
premuto per tre secondi.
Il LED sul telecomando si illumina
per due secondi.
Il telecomando ritorna al modo
precedente anche dopo trenta
secondi di inattività.
2 Premere il tasto MULTI
CONTROL che si vuole
impostare.
3 Usare i tasti numerici per
immettere 9990 (attivazione
funzione diretta) oppure
9995 (disattivazione
funzione diretta).
Il LED si illumina per mezzo
secondo su ciascuna delle cifre
immesse. Poi il LED si illumina
per due secondi per indicare che il
tasto sta per essere impostato
correttamente. (Se il LED
lampeggia tre volte, allora vuol
dire che è stato fatto un errore col
codice, provare a immetterlo
nuovamente.)
MEMO:
• Il tasto TVC non ha questa
funzione è quindi ad esso non è
possibile applicare la funzione
diretta.
Fonction directe
La fonction directe est
particulièrement utile, dans la mesure
où elle vous permet de garder le
récepteur dans une fonction (par
exemple, CD), tout en plaçant la
télécommande dans une fonction
différente. Ainsi, vous pourrez, par
exemple, utiliser la télécommande
pour écouter un CD sur le récepteur,
puis utiliser cette même
télécommande pour rembobiner une
cassette vidéo dans votre
magnétoscope, tout en continuant à
écouter votre lecteur de CD.
Lorsque la fonction DIRECT est ON,
toute touche
MULTI CONTROL sur
laquelle vous appuyez change la
fonction du récepteur et de la
télécommande. Si la fonction DIRECT
est OFF, il est possible d'utiliser la
télécommande sans affecter le
récepteur. Ainsi, vous pourrez utiliser
la télécommande pour faire
fonctionner le magnétoscope, alors
que le récepteur vous permet
d'écouter un autre composant.
Pour régler une touche MULTI
CONTROL sur DIRECT ON ou
DIRECT OFF:
1 Maintenez la touche SETUP
enfoncée pendant trois
secondes.
La diode (LED) de la
télécommande s'allume pendant
deux secondes.
La télécommande reviendra
également au mode précédent
après trente secondes d’inactivité.
2 Appuyez sur la touche MULTI
CONTROL que vous souhaitez
programmer.
3 Utilisez les touches à chiffre
pour saisir 9990 (DIRECT
ON) ou 9995 (DIRECT OFF).
La diode (LED) s'allume pendant
deux secondes pour indiquer que
la programmation est correcte. (Si
la diode (LED) clignote trois fois,
cela signifie que vous avez fait une
erreur de code—essayer de la
saisir à nouveau.)
MÉMO:
• TVC ne possède pas cette fonction
et ne vous permet donc d'utiliser
la fonction directe.