Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 66)

07
66
Fr/ It/ Sp
Cómo nombrar a las
emisoras memorizadas
Puede introducir un nombre de hasta
4 caracteres para cada presintonía
(sólo para las de FM) en la memoria
del receptor. Este nombre puede ser
lo que usted decida. Por ejemplo,
podría escribir "BBC1" para esa
emisora y cuando la escuche
aparecerá el nombre en pantalla en
lugar del número de la frecuencia.
1 Gire el dial MULTI JOG para
seleccionar el modo del
sintonizador.
2 Pulse CLASS repetidamente
para seleccionar la clase.
Pulsando este botón repetidamente
se recorren las tres clases
disponibles, A, B y C.
3 Pulse STATION +/– para
seleccionar el canal
predefinido.
4 Pulse CHARACTER/SEARCH
para seleccionar el modo de
entrada de caracteres.
5 Pulse TUNING +/– para elegir
el primer carácter.
Los botones TUNING +/– recorren
las letras, números y símbolos que
puede usted introducir.
SP A STEREO
TUNED
6 Pulse MEMORY para
introducir el primero de los
cuatro caracteres.
Ese carácter aparecerá en pantalla
y el cursor pasará
automáticamente al siguiente
espacio.
Después de haber introducido los
cuatro caracteres se sale del modo
de entrada de caracteres.
Repita los pasos 2 a 6 para
memorizar hasta 30 nombres de
presintonía.
SP A STEREO
TUNED
Attribution de noms aux
stations mémorisées
Vous pouvez saisir un nom ayant
jusqu’à 4 caractères pour chaque
station préréglée (FM uniquement)
dans la mémoire du récepteur. Vous
êtes libre de choisir le nom qui vous
convient. Par exemple, si vous
choisissez "BBC1" pour une station,
c'est ce nom, plutôt que la fréquence,
qui apparaîtra sur l'affichage lorsque
vous l'écouterez.
1 Tournez le MULTI JOG pour
sélectionner le mode bande.
2 Appuyez plusieurs fois sur
CLASS pour sélectionner la
classe.
Appuyez à plusieurs reprises sur
cette touche pour faire défiler les
classes disponibles: A, B et C.
3 Appuyez sur STATION +/–
pour sélectionner la station
mémorisée
4 Appuyez sur CHARACTER/
SEARCH pour sélectionner le
mode de saisie des
caractères.
5 Appuyez sur TUNING +/–
pour choisir le premier
caractère.
Les touches TUNING +/–
permettent de faire défiler les
lettres, chiffres ou symboles à
saisir.
SP A STEREO
TUNED
6 Appuyez sur MEMORY pour
valider le premier des 4
caractères.
Le caractère apparaît sur l'affichage
et le curseur se déplace
automatiquement jusqu'à l'espace
suivant.
Une fois les quatre caractères
saisis, vous quitterez le mode de
saisie des caractères.
Répétez les étapes 2 à 6 pour
saisir les noms des autres
sta tions mémorisées (30 maxi
mum).
SP A STEREO
TUNED
Assegnazione di Nomi
alle Stazioni
Preselezionate
È possibile inserire un nome di
massimo 4 lettere per ciascuna
stazione preselezionata (solo FM)
nella memoria del ricevitore. Si può
scegliere un nome qualsiasi. Ad
esempio, si può immettere "BBC1"
per una stazione e quando si ascolta
quella stazione tale nome apparirà sul
display, anziché il numero di
frequenza.
1 Ruotare il MULTI JOG per
selezionare il modo
sintonizzatore.
2 Premere CLASS più volte per
selezionare la categoria.
Premendo più volte questo tasto si
scorre tra le tre categorie
disponibili, A, B e C.
3 Premere STATION +/– per
selezionare il canale
preselezionato.
4 Premere CHARACTER/
SEARCH per selezionare il
modo di immissione
caratteri.
5 Premere TUNING +/– per
scegliere il primo carattere.
I tasti TUNING +/– scorrono tra le
lettere, i numeri e i simboli che si
possono immettere.
SP A STEREO
TUNED
6 Premere MEMORY per
immettere il primo dei
quattro caratteri.
Quel carattere appare nel display
ed il cursore automaticamente si
muove allo spazio successivo.
Una volta immessi quattro
caratteri, si esce dal modo
immissione caratteri.
Ripetere i punti da 2 a 6 per
memorizzare fino a 30 nomi di
stazioni radio preselezionate.
SP A STEREO
TUNED