Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 63)

07
63
Fr/ It/ Sp
Français
Italiano
Español
Utilización del
sintonizador
Cómo encontrar una
emisora
Los pasos siguientes le muestran
cómo sintonizar transmisiones
radiofónicas de FM y AM empleando
las funciones de sintonización
automática (búsqueda) y manual
(intervalos). Si ya conoce la frecuencia
exacta de la emisora que quiere
escuchar, consulte "Sintonización
directa de una emisora" en la página
siguiente. Una vez que haya
sintonizado una emisora puede
memorizar la frecuencia para
rellamarla más tarde. Consulte "Cómo
memorizar emisoras" en la página 66
para más información sobre cómo
hacer esto.
1 Pulse el botón MULTI
CONTROL TUN en el mando
a distancia.
En el receptor, utilice el MULTI
JOG para seleccionar el modo de
sintonizador.
2 Utilice el botón BAND para
cambiar la banda (FM o AM
si es necesario).
Cada pulsación cambia la banda
entre FM y AM. En el receptor,
pulsando el botón
BAND se
cambia entre bandas.
3 Sintonice una emisora.
Sintonización automática
Para buscar emisoras en la banda
seleccionada actualmente pulse y
mantenga pulsado el botón
TUNE
+ o TUNE – durante un segundo
aproximadamente. El receptor
comenzará a buscar la próxima
emisora, deteniéndose cuando
encuentre una. Repita este paso
para buscar otras emisoras.
Sintonización manual
Para cambiar la frecuencia un
intervalo cada vez, pulse los
botones
TUNE + o TUNE – (
%fi).
Sintonización a alta velocidad
Pulse y mantenga pulsado el botón
TUNE + o TUNE – para una
sintonización a alta velocidad,
soltando el botón una vez que se
alcance la frecuencia deseada.
Modo RF ATT
Si la señal de radio es demasiado
fuerte y/o el sonido está distorsionado
pulse el botón
RF ATT para atenuar
(reducir) la entrada de señal de radio
y reducir la distorsión.
Utilisation du tuner
Accord automatique et
manuel
Procédez comme suit pour accorder des
émissions de radio FM et AM en
utilisant les fonctions d'accord
automatique (recherche) et manuel (par
étapes). Si vous connaissez déjà la
fréquence exacte de la station
souhaitée, consultez "Accord par accès
direct" sur cette même page. Une fois
que vous aurez effectué l'accord sur une
station, vous pourrez mémoriser sa
fréquence pour usage ultérieur—voir
détails complémentaires à la page 66
(“Mémorisation des stations”).
1 Appuyez sur la touche MULTI
CONTROL TUN de la
télécommande.
Sur le récepteur, utilisez le MULTI
JOG pour sélectionner le mode
tuner.
2 Appuyez sur la touche BAND
pour sélectionner la bande
(FM ou AM), le cas échéant.
Chaque pression commute la bande
entre FM et AM. Sur le récepteur,
appuyer sur la touche
BAND sert à
passer d'une bande à l'autre.
3 Accordez la station.
Pour l'accord automatique
Pour rechercher les stations dans la
bande sélectionnée, maintenez la
touche
TUNE + ou
TUNE – enfoncée pendant environ
une seconde. Le tuner démarrera la
recherche de la première station
localisée et s'arrêtera dès qu'il en
aura détecté une. Répétez pour
localiser d'autres stations.
Pour l'accord manuel
Pour modifier les fréquences par
étape, appuyez sur les touches
TUNE + ou TUNE – (
%fi).
Accord rapide
Maintenez la touche
TUNE + ou
TUNE – enfoncée pour accélérer la
recherche, et relâchez le bouton dès
que vous obtiendrez la fréquence
recherchée.
Mode RF ATT
Si le signal radio est trop puissant et/ou
si le son présente de la distorsion,
appuyez sur la touche
RF ATT pour
atténuer (baisser) le niveau du signal et
réduire la distorsion.
Uso del
Sintonizzatore
Ricerca di una Stazione
La procedura seguente mostra come
sintonizzarsi sulle stazioni radio FM e
AM usando le funzioni della
sintonizzazione automatica (ricerca) e
della sintonizzazione manuale (a
incrementi/decrementi). Se si conosce
già l’esatta frequenza della stazione
desiderata vedere "Sintonizzazione
Diretta di una Stazione" alla pagina
seguente. Una volta che si è
sintonizzati su una stazione è
possibile preselezionarne la frequenza
per poterla richiamare in seguito,
vedere "Preselezione delle Stazioni"
alla pagina 66 per ulteriori dettagli su
questa operazione.
1 Premere il tasto MULTI
CONTROL TUN sul
telecomando.
Sul ricevitore, usare il selettore
MULTI JOG per selezionare il
modo sintonizzatore.
2 Usare il tasto BAND per
cambiare la banda (FM o
AM), se necessario.
Ogni volta che si preme si passa
dalla banda FM alla banda AM e
viceversa. Sul ricevitore premendo
il tasto
BAND si passa da una
banda all’altra.
3 Sintonizzazione di una
stazione
Sintonizzazione automatica
Per cercare stazioni nella banda
corrente, premere e tenere
premuto il tasto
TUNE + o il tasto
TUNE – per circa un secondo. Il
ricevitore inizierà a cercare la
stazione successiva,
interrompendo la ricerca alla
prima stazione che trova. Ripetere
quest’operazione per cercare altre
stazioni.
Sintonizzazione manuale
Per cambiare la frequenza di un
passo alla volta, premere il tasto
TUNE + o il tasto TUNE – (
%fi).
Sintonizzazione rapida
Premere e tenere premuto il tasto
TUNE + o TUNE – per una
sintonizzazione rapida, rilasciando
il tasto una volta trovata la
frequenza desiderata.
Modo RF ATT
Se il segnale radio è troppo potente e/
o il suono arriva distorto premere il
tasto
RF ATT per attenuare
(abbassare) l’ingresso del segnale
radio e ridurre la distorsione.