Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 35)

04
35
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
ON/PLS/OFF del realzador de
graves
Establece si se utiliza un realzador de
graves o no. Además, cuando se
utilice, dispone de la opción de
utilizar el valor
“PLS” .
Pulse
% o fi para seleccionar
los valores del realzador de
graves: activado (ON), PLS o
desactivado (OFF).
MEMO:
• El valor inicial es de
“ON” .
• Si se selecciona el valor "Small"
para el tamaño del altavoz frontal
en el modo de configuración de
los altavoces, el realzador de
graves quedará bloqueado
automáticamente en la posición
“ON” .
• Utilice el valor PLS si desea realzar
más los graves. Cuando utilice
PLUS, obtendrá sonidos graves del
realzador incluso si los altavoces
frontales están configurados como
"Large".
• Si selecciona “OFF” , no podrá
seleccionar al realzador de graves
en la configuración del altavoz
posterior con surround que hemos
mencionado anteriormente.
Modo de configuración de la
frecuencia de cruce
La frecuencia de cruce es el punto en
el cual el receptor divide los sonidos
altos y bajos (las frecuencias) entre los
distintos altavoces. Dado que los
altavoces más pequeños no pueden
manejar los tonos graves más bajos,
este valor permitirá enviar esos
sonidos al realzador de graves (o
altavoces configurados como "Large"
si no tiene realzador de graves) en
lugar de hacerlo a los altavoces
seleccionados como "Small" en su
sistema. Elija el punto en el que desea
que la frecuencia sea enviada al
realzador de graves (o altavoces
"Large"). Recomendamos ajustar este
valor a 200 Hz si se utilizan pequeños
altavoces tipo estantería con la opción
"Small" seleccionada.
Pulse
% o fi para especificar
la frecuencia de cruce de sus
altavoces pequeños (100 Hz,
150 Hz o 200 Hz).
150Hz 100Hz
200Hz
Modo di impostazione per
ON/PLS/OFF SUBWOOFER
Con questa impostazione si stabilisce
se si usa o no un SUBWOOFER.
Inoltre, se si usa, si ha l’opzione di
utilizzare l’impostazione
“PLS”
(aggiunta).
Premere
% o fi per
selezionare ON, PLS o OFF.
del subwoofer.
MEMO:
• L’impostazione iniziale è
“ON”
(attivazione).
• L’impostazione delle dimensioni
dei diffusori anteriori su "Small"
nel “Modo di impostazione
DIFFUSORI” blocca
automaticamente il subwoofer
nella posizione
“ON” .
• Usare l’impostazione PLS per bassi
più potenti. Quando si usa PLUS si
ottiene il suono dei bassi dal
subwoofer anche se i diffusori
anteriori sono impostati su
“Large”.
• Se si seleziona “OFF” in questa
impostazione non sarà possibile
selezionare subwoofer
nell’impostazione del diffusore
surround posteriore di cui sopra.
Modo di impostazione
frequenza di crossover
La frequenza di crossover è il punto
in cui il ricevitore divide i suoni alti e
bassi (frequenze) tra i diffusori.
Poiché la maggior parte dei diffusori
più piccoli non può gestire toni bassi
profondi, questa impostazione
consente di inviare questi suoni al
subwoofer (oppure ai diffusori
impostati su “Large” se non si dispone
di un subwoofer) invece che ai
diffusori impostati su “Small” nel
sistema utilizzato. Scegliere il punto
in cui si desidera reindirizzare la
frequenza al subwoofer (oppure ai
diffusori “Large”).
Consigliamo di scegliere 200 Hz per
questa impostazione se come diffusori
“Small” si usano diffusori più piccoli
del tipo a scaffale.
Premere
% or fi per
specificare la frequenza di
crossover per i diffusori
piccoli (100 Hz, 150 Hz
oppure 200 Hz).
150Hz 100Hz
200Hz
Mode de réglage subwoofer
ON/PLS/OFF
Spécifie si vous avez raccordé ou non
un SUBWOOFER. En cas d'utilisation
d'un subwoofer, vous aurez également
l'option d'utiliser le réglage
“PLS” .
Appuyez sur
% ou fi pour
sélectionner le réglage du
subwoofer ON, PLS ou OFF.
MÉMO:
• L'appareil est initialement réglé sur
“ON” .
• Si vous avez réglé la taille des
enceintes avant sur "Small" en
mode de réglage des enceintes, le
subwoofer sera automatiquement
bloqué sur la position
“ON” .
• Utilisez l'option PLUS pour une
reproduction plus puissante des
basses. Si vous sélectionnez
PLS ,
les fréquences des basses seront
acheminées vers le subwoofer,
même si vous avez réglé les
enceintes avant sur "Large".
• Si vous sélectionnez “OFF” pour ce
réglage, il ne vous sera plus
possible de sélectionner un
subwoofer par le réglage de
l'enceinte surround arrière ci-
dessus.
Mode de réglage du circuit
diviseur de fréquence
Le circuit diviseur de fréquence
permet au récepteur de diviser le
signal et d'en envoyer les différentes
parties (hautes et basses fréquences)
aux différentes enceintes. Dans la
mesure où la plupart des enceintes de
petite taille ne peuvent pas émettre les
sons graves profonds, ce réglage vous
permet d'envoyer ces sons vers le
subwoofer (ou les enceintes "Large" si
vous ne possédez pas de subwoofer)
plutôt que vers les enceintes de votre
système réglé sur "Small". Choisissez
le seuil à partir duquel vous souhaitez
acheminer les fréquences vers le
subwoofer (ou les enceintes "Large").
Nous vous recommandons un réglage
de 200 Hz si vous avez utilisé comme
enceintes "Small" des petites enceintes
de type étagère.
Appuyez sur
% ou fi pour
spécifier la fréquence de
croisement ("crossover") pour
vos petites enceintes (100 Hz,
150 HZ ou 200 Hz).
150Hz 100Hz
200Hz