Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 58)

06
58
Fr/ It/ Sp
Reproducción de fuentes
con sonido Dolby Digital
o DTS
1 Encienda el componente
reproductor.
2 Encienda el receptor.
Compruebe que el indicador de
espera se apaga en el panel frontal.
3 Pulse los botones MULTI
CONTROL o el botón
FUNCTION para seleccionar
la fuente que desea
reproducir.
Si la función directa está
desactivado tendrá que utilizar el
botón
FUNCTION para seleccionar
la fuente (consulte la página 87).
4 Pulse RCV
5 Pulse SIGNAL SELECT para
seleccionar DIGITAL.
(Consulte "Cambio de la señal de
entrada ANALÓGICA/DIGITAL"
en esta página).
6 Pulse 2/DTS para activar el
modo Dolby/DTS.
7 Comience la reproducción
del componente que
seleccionó en el paso 1.
8 Pulse MASTER VOLUME (+/–)
para ajustar el nivel de
volumen.
MEMO:
• Sólo podrá audiciónr el sonido de
discos codificados con DTS si el
reproductor de CDs o LDs con
DTS está conectado digitalmente a
este receptor. Si reproduce un
disco codificado con DTS a través
de conexiones analógicas sólo
audiciónrá interferencias digitales,
no la pista de sonido. Para evitar
los ruidos, necesitará efectuar
conexiones digitales (consulte las
páginas 10-11) y ajustar SIGNAL
SELECT a "DIGITAL".
Riproduzione di Fonti
con Audio Dolby Digital
o DTS
1 Accendere il componente per
la riproduzione.
2 Accendere il ricevitore.
Accertarsi che l’indicatore
STANDBY sul pannello anteriore si
spenga.
3 Premere i tasti MULTI
CONTROL o il tasto
FUNCTION per selezionare la
fonte che si desidera
riprodurre.
Se la funzione diretta è disattivata
bisogna usare il tasto
FUNCTION
per selezionare la fonte (vedere a
pag. 87)
4 Premere RCV
5 Premere SIGNAL SELECT
per selezionare DIGITAL.
(Vedere in "Commutazione
dell’Ingresso del Segnale
Analogico/Digitale" in questa
pagina).
6 Premere 2/DTS per attivare
il modo Dolby/DTS.
7 Avviare la riproduzione del
componente selezionato al
punto 1.
8 Premere MASTER VOLUME
(+/–) per regolare il livello del
volume.
MEMO:
• È possibile sentire l’audio dei
dischi codificati in DTS se il lettore
CD o LD hanno un collegamento
digitale a questo ricevitore. Se si
riproduce un disco codificato in
DTS tramite i collegamenti
analogici si sente solo il rumore
digitale e non la colonna sonora.
Per evitare il rumore, è necessario
eseguire i collegamenti digitali
(Vedere alle pagg. 10-11) e
impostare SIGNAL SELECT su
"DIGITAL".
Lecture de sources à son
Dolby Digital ou DTS
1 Mettez le composant de
lecture sous tension.
2 Mettez le récepteur sous
tension.
Vérifiez que l'indicateur standby
s'éteint sur le panneau avant.
3 Appuyez sur les touches
MULTI CONTROL ou la
touche FUNCTION , pour
sélectionner la source à
écouter.
Si la fonction directe est réglé sur
OFF, vous devrez utiliser la touche
FUNCTION pour sélectionner la
source (voir page 87).
4 Appuyez sur RCV
5 Appuyez sur la touche
SIGNAL SELECT pour
sélectionner DIGITAL.
(Voir "Commutation de l'entrée de
signal ANALOG/DIGITAL" sur
cette même page.)
6 Appuyez sur 2/DTS pour
activer le mode Dolby/DTS.
7 Démarrez la lecture sur le
composant sélectionné à
l'étape 1.
8 Appuyez sur MASTER
VOLUME (+/–) pour régler le
volume sonore.
MÉMO:
• Vous n'entendrez le son des
disques codés en DTS que si votre
lecteur CD ou LD est raccordé par
prises numériques au récepteur. La
lecture de disques codés en DTS
par des branchements analogiques
ne produira que du bruit
numérique, et non pas la piste
sonore. Pour éviter la production
de ce bruit, vous devrez raccorder
votre appareil par branchement
numérique (voir pages 10-11) et
réglez SIGNAL SELECT sur
"DIGITAL".