Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 102)

102
Fr/ It/ Sp
10
• Extienda totalmente la antena de
cable de FM, posiciónela para
obtener una recepción óptima y
sujétela a la pared.
• Conecte una antena de FM externa
(consulte la página 18-19).
• Ajuste la dirección y posiciónela
para obtener una recepción
óptima.
• Conecte una antena de AM interna
o externa adicional (consulte la
página 19).
• Apague el equipo que está
causando el ruido o aléjelo del
receptor.
• Aleje la antena del equipo que está
causando el ruido.
Las emisoras no pueden
seleccionarse automáticamente
• Conecte una antena externa
(consulte la página 19).
No se emite sonido por los
altavoces surround o central
• Consulte "Modo de configuración
de los altavoces" en la página 33
para comprobar el ajuste de los
altavoces.
• Consulte "Configuración del nivel
de volumen de cada canal" en la
página 43 para comprobar los
niveles de los altavoces.
• Conecte los altavoces (consulte las
páginas 20-23).
• Compruebe que ambos conjuntos
de altavoces A y B no se encienden
al mismo tiempo (configuración
A+B).
Se emite sonido de otros
componentes pero no del
reproductor de LDs o DVDs.
• Ajuste SIGNAL SELECT a
"DIGITAL" o "ANALOG" de
acuerdo con el tipo de conexión
realizada (consulte la página 56-
57).
• Ajuste los valores de entrada
digital correctamente (consulte las
páginas 41-42).
• Realice las conexiones digitales
(consulte las páginas 10-11) y
ajuste SIGNAL SELECT a
"DIGITAL" (consulte la página 56-
57).
• Consulte el manual de
instrucciones suministrado con el
reproductor de DVDs.
No se emite audio cuando se
reproduce software con DTS
• Compruebe que su DVD está
conectado digitalmente a este
receptor (consulte las páginas 10-
11) y ajuste el SIGNAL SELECT a
"DIGITAL".
• Estendere completamente
l’antenna FM a filo, collocarla nella
posizione che consente la ricezione
ottimale e fissarla a una parete.
• Collegare un’antenna FM esterna
(vedere a pag. 18-19).
• Regolare la direzione e collocare
nella posizione che consente la
ricezione ottimale.
• Collegare un’antenna aggiuntiva
AM interna o esterna (vedere a
pag. 19).
• Spegnere l’apparecchio che
provoca i disturbi oppure
allontanarlo dal ricevitore.
• Allontanare ulteriormente
l’antenna dall’apparecchio che
provoca i disturbi.
Le stazioni radio non si possono
selezionare automaticamente.
• Collegare un’antenna esterna
(vedere a pag. 19).
Non viene emesso alcun suono dai
diffusori surround o dal diffusore
centrale.
• Vedere "Modo di impostazione
DIFFUSORI" alla pag. 33 per
verificare le impostazioni dei
diffusori.
• Vedere "Impostazione del Livello
del Volume di Ciascun Canale" a
pag. 43 per verificare i livelli dei
diffusori.
• Collegare i diffusori (vedere a pag.
20-23).
• Accertarsi che entrambi i sistemi A
e B non siano attivati allo stesso
tempo (impostazione A+B).
Il suono viene prodotto da alcuni
componenti, ma non dal lettore LD
o DVD.
• Impostare SIGNAL SELECT su
"DIGITAL" o "ANALOG" secondo
il tipo di collegamenti effettuati
(vedere a pag. 56-57).
• Eseguire correttamente le
impostazioni per gli ingressi
digitali (vedere alle pagg. 41-42).
• Eseguire i collegamenti digitali
(vedere a pag. 10-11) e impostare
SIGNAL SELECT su "DIGITAL"
(vedere a pag. 56-57).
• Consultare le istruzioni per l’uso
fornite assieme al lettore DVD.
Non viene emesso alcun suono
quando si riproduce materiale in
formato DTS.
• Accertarsi che il DVD sia collegato
tramite collegamenti digitali a
questo ricevitore (vedere alle pagg.
10-11) e impostare SIGNAL
SELECT su "DIGITAL".
• Étendez entièrement l'antenne
filaire FM, positionnez-la pour
obtenir la meilleure réception et
fixez-la au mur.
• Raccordez une antenne FM
extérieure (voir page 18-19).
• Ajustez la direction et la position
pour obtenir la meilleure
réception.
• Raccordez une antenne AM
intérieure ou extérieure (voir page
19).
• Mettez hors tension le composant
provocant le bruit ou éloignez-le
du récepteur.
• Éloignez plus l'antenne du
composant le bruit.
Sélection automatique des stations
de radio impossible.
• Raccordez une antenne extérieure
(voir page 19).
Aucun son ne sort des enceintes
surround ou centrale.
• Voir "Mode d'implantation des
enceintes" à la page 33 pour
vérifier le réglage des enceintes.
• Voir "Réglage du niveau sonore de
chaque canal" à la page 43 pour
vérifier le niveau des enceintes.
• Raccordez les enceintes (voir pages
20-23).
• Assurez-vous que les réglages des
amplificateurs A et B ne sont pas
mis sous tension simultanément
(A+B réglage).
Son produit par les autres
composants, mais pas par le lecteur
LD ou DVD.
• Réglez SIGNAL SELECT sur
"DIGITAL" ou
"ANALOG", selon le type de
branchement effectué (voir page
56-57).
• Effectuez correctement les réglages
des entrées numériques (voir
pages 41-42).
• Effectuez les raccordements
numériques (voir pages 10-11) et
réglez SIGNAL SELECT sur
"DIGITAL" (voir page 56-57).
• Consultez le mode d'emploi fourni
avec le lecteur DVD.
Aucun signal audio n'est reproduit
lors de la lecture d'un logiciel codé
DTS.
• Vérifiez que votre DVD est bien
raccordé numériquement à ce
récepteur (voir pages 10-11) et
réglez SIGNAL SELECT sur
"DIGITAL".